Cette vidéo regroupe tous les passages de SHINee durant le concert, les passages MC avec Onew et Key, la performance de Sherlock et la partie danse de Taemin avec BoA sur ‘Only One’.

Source : KosakaRin © Youtube

KBS World – Passage à la HD (haute définition) – Célébration
World Date avec SHINee

Bonjour, nous sommes Jonghyun et Key de SHINee.

SHINee vous invite à un rendez-vous vraiment spécial.

Nous avons préparé un évènement surprise pour célébrer le passage à la HD de KBS World !
Nous préparons beaucoup de rendez-vous agréables avec nos fans du monde entier.
Le World Date se tiendra en Corée pour 3 jours et 2 nuits ! Vous allez tous participer hein ?
Vous voyez les sous-titres en dessous ?

Comment participer : www.kbsworld.co.kr

Nous nous réjouissons de votre soutien.
Bien, alors nous vous attendons en Corée !!
Bye ~~~

Crédit : KBS World
Traduction française : Nana © SHINee France

Clip SM Family :

Choisi par Ryeowook de Super Junior. L’idole mondiale de Daegu, Key! Né et ayant grandi à Daegu, il est une personne parfaite de Daegu. Quand Key est excité, son dialecte explose.
« Donne-moi un ‘BiGae’! » BeGae dans le dialecte de Daegu –> BiGae.
« N’essaye pas de gagner par ‘KKoLom' ». ‘Facile’ dans le dialecte de Daegu –> KkoLomHada.

C’est possible pour lui de faire différentes applications avec le dialecte de Daegu.
« Ecoutons l’original du mot ‘vraiment’ avec une personne native de Daegu. »
Original – Vraiment?
Key énervé – Tu plaisantes?!!
Key solitaire – Vrai…
Version heureux – Ah~ Vraiment?

Il peut l’appliquer aux langues étrangères. (L’intonation unique de la province de GyoungSang). Ressemblant au dialecte de Daegu, le japonais de Key. La charmante langue de Daegu. Mais dans le passé, le dialecte de Daegu de Key était la cause d’une discorde.
Minho : « J’ai mal compris et je me suis énervé contre lui. »
Key : « J’étais énervé, donc j’ai dit à Minho ‘Qu’est ce que tu fais?’ (en dialecte). Un jour nous avons eu une grosse dispute donc c’était étrange entre-nous pendant 2 ans. »
Maintenant, Minho est totalement adapté au dialecte de Key. Ils sont des amis proches.
L’expert du dialecte de Daegu – Key! 8ème place.

Source : MissMoniqueunique © Youtube
Traduction française : Manon © SHINee France

World date avec SHINee !
(Événement célébrant le passage à la haute définition de KBS World)
L’idole brillante, SHINee !
(Une invitation en or pour vous)
SHINee vous invite à une journée très spéciale.
(Sur la lettre : Veuillez venir au World Date. De la part de SHINee.)
(Nous aimerions être avec les fans de SHINee venus du monde entier.)
De merveilleux souvenirs crées par SHINee et les fans de SHINee pendant trois jours et deux nuits !
Nous avons préparé une surprise pour célébrer le passage à la haute définition de KBS World !
Vous pouvez être la personne qui sera dans l’émission avec SHINee !
(Comment s’inscrire : www.kbsworld.co.kr)
Voudriez-vous vous joindre à nous ?
(Nous vous attendons !)
Cette émission est sponsorisée par LG.

Crédit : KBSWorld © Youtube
Traduction française : Lauriane © SHINee France