EDIT 140301 : traduction ajoutée~

25.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Avec les deux hommes qui rigolent en disant qu’ils aiment leurs propres chansons et albums, Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker, sur le thème ‘La Radio’.

Même s’il faisait chaud, Hyungtae portait ce genre de vêtements.

‘Banana Shake’ qui a provoqué un choc des cultures au cours des deux dernières semaines vient en fait d’une bande dessinée. C’est à ça qu’elle ressemble.

Tsk Tsk Tsk~

Il y a trois hommes qui ont échangé leurs numéros de téléphone après l’émission…

Est-ce qu’ils vont sortir manger ensemble ?

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140301 : traduction ajoutée~

22.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

« Le monde des bandes dessinées en ligne »

L’auteure de bandes dessinées en ligne invitée cette semaine était Cho qui a écrit « My young cat and old dog » et « The staying dragon ».

Elle a annoncé des nouvelles piquantes pour la première fois à ‘Blue Night’ à propos de son mariage au printemps de cette année !

C’est pour ça que nous avons caché son visage avec une émoticône mystérieuse !

Félicitations pour ton mariage !

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version: here

‘Breath’ prend la quatrième place du classement hebdomadaire.

Source : jamieee125 © YouTube

EDIT 140301 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Focus Jonghyun I
Focus Jonghyun II*
Interview en backstage

Crédit : comme tagué
Source : jamieee125 © YouTube

L’invité du jour est Shin Kijoo et le thème du jour est « Le Spoiler de Minuit ».

Jonghyun a lu deux lettres manuscrites de fans. L’une des deux disait qu’elle étudiait le stylisme.

Jonghyun a dit qu’il n’était pas parvenu à trouver des photos de Shin Kijoo sur internet, ce à quoi celui-ci a répondu que c’était très bien comme ça.

Shin Kijoo est un journaliste.

Jonghyun a dit qu’il avait trouvé Shin Kijoo très grand quand il l’avait rencontré, et qu’il pourrait être très chic s’il s’habillait avec des vêtements de marque.

Jonghyun : Est-ce que tu as un artiste favori ?
Shin Kijoo : Je suis censé répondre SHINee ?
Jonghyun : À part SHINee !

Jonghyun a dit que ça importait peu qui du garçon ou de la fille faisait le premier pas (dans une relation). Ça lui a rappelé un film qu’il a vu récemment dans lequel c’est la fille qui s’est déclarée auprès du garçon, et dans le film ça a tellement touché le garçon qu’il en a pleuré de joie.

Jonghyun a dit qu’il ne savait toujours pas quel goût a la bière, mais il a entendu dire par un ‘hyung’ que de connaître le goût de la bière signifiait connaître le goût d’une vie de labeurs.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : kimkeysemily et laetitia_aw © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here