Performance

Retrouvez ci-dessus un bref reportage de Mnet Wide Entertainment News sur SM The Ballad, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

L’invité d’aujourd’hui est Shin Kijoo, et le thème de l’émission est ‘Le Spoiler de Minuit’.

Jonghyun a dit qu’il appréciait Shin Kijoo parce qu’ils parlent de films tous les deux, et que grâce à ça, il développe un intérêt pour des films qu’il n’aurait pas regardé sinon.
En plus quand cet invité est là, il peut être bruyant comme le serait un enfant.

La semaine dernière, ils ont abordé le sujet des Héros (tels que Batman par exemple), mais par manque de temps ils n’avaient pas pu finir leur conversation, alors ils l’ont continué cette semaine. Ils ont également parlé des anti-héros.

Au sujet d’Iron Man.
Jonghyun : Oh, Iron Man, l’homme-boîte-de-conserve !

Jonghyun : Il y a trois mois, Key a voulu regarder « Pinocchio », il se souvenait des répliques. Alors je l’ai regardé avec lui.

Jonghyun a dit qu’il aimait les chansons des films Disney, et que la dernière fois qu’il a regardé « Pinocchio », il a eu peur parce que Pinocchio se fait manger par la baleine.

Jonghyun a dit qu’il chantait beaucoup de chansons d’Alicia Keys quand il s’entraînait au chant, et qu’elle fait souvent des performances très charismatiques.

Jonghyun : Si j’étais une fille et que mon copain me trompait, je ne le laisserais pas s’en tirer si facilement.

Une auditrice a dit qu’elle n’avait que dix-neuf ans et qu’elle ne connaissait donc pas beaucoup les musiques qui étaient populaires pendant les années 90, mais elle a regardé le drama ‘Reply 1997’ et a demandé qu’une chanson de ce drama soit jouée.
Jonghyun : Wow, dix-neuf ans ? Ça fait six ans de moins que moi, donc tu es née en 1996. C’est donc ce que ressentent les gens qui ont six ans de plus que moi quand ils me voient ?

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock, laetitia_aw, et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here

Enregistrement

Pour Toheart, au lieu d’un lightstick ou d’un ballon, voici ce qu’on tient pendant les enregistrement :) et on peut les garder !

La scène de Music Core pour Toheart est très colorée et psychédélique XD il y a des lumières partout et ‘To heart’ et ‘Woohyun&Key’ sont écrits en couleurs pastel sur les côtés.
Peut-être que Toheart a été surpris par la masse de fans venus, quand le duo est sorti, Key était genre ‘Wowowowow~~~’ XD
Key a dit ‘Toheart’ avec son accent américain, on a rigolé donc Key a dit : « Merci ». On lui a demandé pourquoi, il a dit : « Je devrais toujours être reconnaissant, n’est-ce pas ? » Key a demandé aux fans de crier le fanchant trèèèès fort. Il a dit qu’il voulait que les noms ‘Kim Kibum’ et ‘Nam Woohyun’ ressortent dans l’enregistrement.
Woohyun n’arrêtait pas de crier « Fighting ! Fighting ! » et les fans répondaient « Fighting ! » mais après, Key a essayé et les fans lui ont juste rigolé au visage hahahaha.
Woohyun avait pris la place de Key, Key était genre ‘non’. Puis Woohyun s’est déplacé vers un autre mauvais endroit et Key a fait « Toujours pas ». Il a encore bougé et Key a fait : « Toujours pas ! »
Le décor de fond pour le prochain Music Core est très mignon et tout aussi coloré avec des bulles de bande dessinée avec des onomatopées et des explosions XDD.

L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème de l’émission est ‘Mon frère si prévenant’.

Jonghyun a dit qu’il s’allongeait pour composer et chanter les démos. Quand sa mère lui demande ce qu’il est en train de faire, il lui répond « Tais-toi Maman s’il te plait, je suis en train d’enregistrer ».

Jonghyun : Il y a beaucoup de rumeurs qui courent à mon sujet, mais j’ai l’impression que si je commence à prêter attention à ce que disent les autres, ça deviendrait vraiment fatiguant pour moi. J’en viendrai à me demander ce qu’untel ou untel pense, et ça ne ferait que rendre les choses plus difficiles.

Jonghyun : Pourquoi pas ? J’accepterai très bien quelqu’un de plus âgé. D’ailleurs je préfère quelqu’un de plus âgé que moi. Je détesterai que ce soit quelqu’un de plus jeune !
Jung Joonil : Oh, les fans doivent être en train de se dire combien elles détestent Jonghyun Oppa à présent.
Jonghyun : Vraiment ? Alors je ne déteste plus ça.

Jonghyun : Si cela te déplaît tant que ça, c’est mieux de le dire directement. Je préfère ce genre de personne. Si ça ne te plaît pas, alors il faut aller voir le directeur de la compagnie.
Jung Joonil : Key est celui qui le fait dans ton groupe n’est-ce pas ?
Jonghyun : Non, Key n’est pas quelqu’un comme ça.

(À propos de Girls Generation)
Jonghyun : Bien que je ne sois pas sûr de pouvoir l’inviter, tu devrais le dire en premier.
Jung Joonil : J’ai mentionné Taeyeon beaucoup de fois, les gens doivent en être fatigués ! Mais malgré tout, c’est elle que je choisis. Je l’aime à ce point.

Jonghyun : Comme les personnes de ta famille sont ceux avec qui tu seras lié pendant toute ta vie, ne te dispute pas avec eux.