Jonghyun : Avoir des attentes mène à la déception. Si nous n’avons pas d’attente, nous ne serons pas déçus.

Jonghyun : Je n’aime pas l’été car j’ai tendance à transpirer plus que d’habitude, donc je reste dans un endroit où il fait frais. J’ai aussi des amis qui préfèrent la chaleur au froid, comme Minho, par exemple. J’ai entendu dire que faire du sport est bon pour le corps et que d’en faire quand il fait chaud est mieux puisqu’on transpire plus.

Jonghyun a dit qu’il ne pensait pas que le blond lui irait mais qu’il était reconnaissant que beaucoup de gens apprécient cette teinte.

Un auditeur a demandé que la chanson ‘Skaterboy’ d’Avril Lavigne soit diffusée.
Jonghyun : Ma sœur chantait beaucoup cette chanson quand elle était encore à l’école. Les dernières fois où on a pris le bus ensemble, elle parlait d’Avril Lavigne et écoutait sa chanson.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 小智MAX, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

L’invité d’aujourd’hui est un chanteur appelé Crush, il a mentionné Onew et le fansite Crush Onew (aussi orthographié ‘Crush On You’).

Jonghyun : J’ai un petit carnet dans lequel j’écris des paroles. Je le feuillette parfois et ça me choque à tous les coups. J’ai commencé à écrire des paroles quand j’étais au collège.

Jonghyun : Dernière question, qui est Jonghyun pour Crush ?
Crush : Un hyungnim que j’aimerais mieux connaître.
Jonghyun : Appelle-moi juste ‘Hyung’ puisque je ne suis pas si vieux que ça.
Le suffixe -nim est une marque de respect.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金钟铉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Minho prend la seconde place du classement des idoles qui réussiraient avec brio la Coupe du Monde de Football. Avec 5 263 votes, il se place en effet derrière Luhan mais reste tout de même loin de Yoon Doojoon et de ses 2 288 votes. Ce classement a été établi par les internautes entre le 17 et le 24 juin.

Crédit : Mwave
Article : Lauriane © SHINee France

Un auditeur a mentionné Dongdaemun.
Jonghyun : Ah, Dongdaemun, mon quartier natal (rires). J’y suis allé récemment et j’ai acheté des lunettes de soleil. J’y suis allé la nuit… Tout seul. J’aime faire les magasins tout seul… Et sortir tout seul. Il y a aussi un cinéma qui reste ouvert 24h/24 dans ce quartier.

Nine a parlé d’une performance de Jonghyun où il ne portait ‘rien’.
Jonghyun : C’était quand j’étais brun ou blond ?
Nine : Je ne m’en souviens pas mais c’était vraiment flashy.
Puis ils ont parlé de faire une recherche avec ‘photo Jonghyun flashy’ et Jonghyun a essayé de couper la conversation.

Crédit : jiu0507 © Naver