Jonghyun : Le titre de cette chanson, ‘Video killed the radio star’ (‘La vidéo a tué la star radio’)… Waaah… J’aime ce genre de titre ! Waaah…

Jonghyun : Comme le micro n’était pas allumé, tu as dû te présenter deux fois~.
Lee Jihoo : Pourquoi tu as fait ça ?
Jonghyun : …… Suuurpriiise~~ Tu as été surpris, pas vrai ?

Lee Jihoo : Jonghyun, est-ce que tu arrives à tenir tes promesses à temps ?
Jonghyun : Oui. Je ne fais généralement pas de promesses que je ne puisse pas tenir à temps.

Jonghyun : Si on me dit ‘rendez-vous à onze heures le matin’, ça sera un peu difficile, je n’aime pas sortir à cette heure-là.
Lee Jihoo : Et si tu as quelque chose de prévu ?
Jonghyun : Alors évidemment que je sortirai !

Lee Jihoo : Quelle excuse utilises-tu quand tu ne veux pas sortir pour aller voir quelqu’un ?
Jonghyun : L’excuse du manager ! Tu sais… Mon manager, brusquement… Mon travail est comme ça, c’est un monde d’incertitudes que mes amis ne connaissent pas. C’est pour ça que quand j’apprends quelque chose que j’ignorais, je dis toujours « Vraiment ? ». Mais je n’utilise pas cette excuse du manager tout le temps ! À ceux de mes amis qui écoutent… Je suis désolé.

À propos des places qu’il préfère au cinéma :
Jonghyun : Le dernier rang ! J’aime voir les films de loin, on voit mieux ce qui se passe. Et j’aime les voir seul.

Jonghyun : Comment allait tout le monde à cette époque (en 2007) ? J’étais en CM2 !… Ah non, au collège ! Je pensais à 2002. En 2007 j’avais dix-huit ans ; à cette époque, je passais tout mon temps enfermé dans la salle d’entraînement numéro quatre du sous-sol, et j’y restais huit ou neuf heures d’affilée pour chanter. Je ne sortais pas beaucoup et je restais principalement dans cette salle-là. J’y étais vraiment heureux.

La phrase de clôture de l’émission de ce soir :
Jonghyun : Est-ce qu’on peut pleurer autant qu’on le voudrait ? Est-ce qu’on peut vivre en se souvenant de tout ce qu’on voudrait pouvoir se rappeler ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks et vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, l’épisode 167 de l’émission ‘Hello Counselor’ auquel Key et Woohyun ont participé, en VOSTFR et HD !

Cet épisode a été réalisé en partenariat avec Hallyufansub. Nous vous invitons à vous rendre sur son blog pour découvrir de nombreuses autres émissions en VOSTFR !

RÉSUME

Toheart a été l’invité spécial de l’émission ‘Hello Counselor’ de KBS. Dans celle-ci, les membres vont rencontrer des personnes singulières qui ont chacune un problème, mais seuls le public, les MCs ainsi que les invités pourront juger s’il s’agit d’un problème sérieux ou non.

Bon visionnage !

EDIT 141126 : 5 photos ajoutées ~

EDIT 141126 : 8 photos ajoutées ~

Jonghyun : En vérité… Les chansons de Blue Night… Sont de vraies légendes, pas vrai ?

Jonghyun : Je n’ai jamais essayé de faire des vocalises en imitant une voix féminine !
Invités : Pas une seule fois ?
Jonghyun : Pas une seule fois depuis que je suis né, et pas non plus dans Blue Night !
Ses invités ont insisté pour qu’il le fasse, et après qu’il se soit exécuté :
Jonghyun : Ahh, mon visage est tout rouge… >ㅅ<.

Jonghyun : Je ne suis monté sur une moto que deux fois dans ma vie, et j’avais vingt ans passés. Ça m’a tellement fait peur que je ne suis jamais remonté dessus.

Jonghyun : « Jonghyun qui n’a pas de travail et qui ne fait que rester chez lui à jouer aux jeux vidéos et à regarder des animés ».

Jonghyun : Je ne me souviens même plus de la dernière fois où je suis allé prendre un café avec une fille. Ni même de la dernière fois où j’ai regardé un film avec une fille…

Jonghyun : Tout le monde, c’est mieux de regarder un film seul… Mais ça serait bien tout de même qu’il y ait quelqu’un pour les regarder avec moi… Est-ce que je suis vraiment si méchant ?

Jonghyun : J’espère que ce sont des filles toutes les deux … -rires- Ah… Non… Je suis tellement… Même si je ne peux pas le faire, il faut que vous sortiez avec quelqu’un, d’accord ?

Go Youngbae n’arrêtait pas de taquiner Jonghyun.
Invités : Est-ce qu’on peut vraiment faire de telles blagues ?
Go Youngbae : Bien sûr. Et puis après tout, j’aime Taemin.

Vendredi prochain, Blue Night aura de nouveau lieu dans le studio ouvert, les invités seront 10cm et ce sera également la trois centième émission depuis que Jonghyun en est le DJ.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks et vanillahaato © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here