Source : SMTOWN © YouTube

Jonghyun : J’ai toujours voulu essayer d’écrire les chansons que j’entends dans mes rêves mais… C’est difficile. Je pense que les gens sont différents sur ce point-là. Si je ne peux pas faire les choses que je veux, ça m’inquiète et m’empêche de dormir.

Auditeur : Est-ce que je peux aussi demander quelque chose ?
Jonghyun : Oui…
Auditeur : Continue de chanter, s’il te plaît.

Le thème d’aujourd’hui est ‘Ta chaise vide’.

Jonghyun : Même si on dit d’apprécier quelque chose qu’on ne peut pas éviter, si on ne peut pas l’apprécier, il faut quand même y porter attention.

En parlant d’une chanson de 10cm.
Jonghyun : J’aime bien la mélodie de la chanson qui fait ‘sseudam, sseudam~’ mais les paroles sont très osées.

Jonghyun : Est-ce que tu sais bien faire du vélo ? Ça ne fait pas longtemps que j’ai appris à en faire.

Jonghyun : On dirait que les gens disent toujours des mots que les autres ne veulent pas entendre.

Jonghyun : Ce n’est pas comme si je n’avais jamais été sans emploi donc je sais ce que c’est.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Auditrice : Il ne faut pas se faire de mal les uns aux autres.
Jonghyun : Mais ça ne me fait rien, d’être célibataire. Pourquoi est-ce que tu penses que ça n’irait pas ?

Jonghyun : Une journée passe tellement vite, alors que la semaine passe tellement lentement…

Okdal : Mais JjongD est tellement différent quand il est à la télé.
Jonghyun : C’est vrai.
Okdal : Tu es très amical quand je te vois ici, mais quand je te vois à la télé, tu es vraiment une star populaire.
Jonghyun : Qu’est-ce que tu racontes ?
Okdal : Je suis reconnaissante de pouvoir être là ?
Jonghyun : Tu dis des choses bizarres.

Jonghyun : En parlant de frotter la tête de quelqu’un… Est-ce que les femmes aiment ça ?

Jonghyun : Personnellement je déteste parler des relations passées.
Okdal : Qui aime ? ‘Whoua ! On est en train de parler de ton ex !’ C’est dérangeant.

Jonghyun : Eh bien… Hier j’ai pensé que parfois, dire quelque chose comme ‘Haut les cœurs’ est un peu irresponsable.

Jonghyun : Si j’écris un petit peu tous les jours dans un journal, ça deviendra le dictionnaire de ma vie.

Jonghyun : Je ne m’attendais pas à recevoir autant d’intérêt pour ‘BASE’. Ces derniers temps, je m’inquiète beaucoup quant à savoir de quelle façon je pourrais bien vous en remercier. C’est un souci agréable, n’est-ce pas ?

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 344

Jonghyun : D’aujourd’hui jusqu’à lundi prochain, trois personnes parmi toutes celles participant à l’émission recevront un CD ‘BASE’ dédicacé. Ceux qui participeront le week-end seront également comptés, alors s’il vous plaît, participez beaucoup !

Jonghyun : Quelle robe devrait être portée pour un mariage ? Quelle couleur de costume ? Quel style de chanson choisir pour la chanson de félicitation ? J’y ai beaucoup réfléchi.

Lee Yoonhee : Est-ce que tu aimes l’alcool ?
Jonghyun : J’aime être présent quand les autres boivent.

Jonghyun : Ton teint est vraiment beau. Tu es né comme ça ou tu t’en occupes beaucoup ?
Lee Yoonhee : Né av…
Jonghyun : Ah, tu es né comme ça.

Jour 345

Jonghyun : Mon père fait plus d’un mètre quatre-vingt, mais ma mère ne fait qu’un mètre cinquante… C’est pour ça que je ne fais qu’un mètre soixante-et-onze.

Auditrice : C’est bientôt l’anniversaire de ma sœur, elle aime SHINee depuis ses débuts et écoute Blue Night tous les jours.
Jonghyun : Je vais lui envoyer un CD dédicacé !

Jonghyun : Même si on ne tombe pas malade en mangeant du poulet tous les jours, en avoir dans son assiette quotidiennement… Une fois par mois ? Ça ne suffit pas ?

Jonghyun : Je n’ai vraiment pas une belle écriture, on dit que les enfants qui reçoivent beaucoup d’amour en grandissant écrivent très mal ? Les gens qui n’ont pas une belle écriture sont des génies, n’est-ce pas ?

[#4가지쇼] « 4가지쇼에서만 말할 거야 » 오직 4가지쇼에서만 모든 것을 말할 거라던 종현! #샤이니 종현이 아닌 #솔로종현 이 되어 돌아온 그를 만나다! 잠시 후, 저녁 6시 <4가지쇼> 첫방송 https://t.co/rkvIM4M1DP ㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㄱㄱㄱㄱ샤릉

— Mnet (@MnetKR) 13 Janvier 2015

Crédit : MnetKR © Twitter