흔들렸다능ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 일등감싸해요♡♡♡ pic.twitter.com/IZWAtAP6pp

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Janvier 2015

Je tremblais. TTTTTTT
Merci pour la première place. ♡♡♡

희철이형이 축하한다며 보내준 사진ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 정모형과 희철형!! 감싸해요ㅋㅋㅋ 근데 손엔 다른아이돌 앨범..!?ㅋㅋㅋ 씨디드리러 찾아가겠습니다♡♡ 근데…희철형 머리길이에서 땅콩 리턴의 향기가.. pic.twitter.com/l5KE2SOCGw

— 김종현 (@realjonghyun90) 22 Janvier 2015

Une photo que Heechulie hyung m’a envoyé pour me féliciter kekekekekekeke.
Jungmoo hyung et Heechul hyung !! Merci kekeke.
Mais pourquoi est-ce que tu tiens l’album d’une autre idole… ?! Kekeke.
J’attends avec impatience de te donner mon CD. ♡♡
Mais… Des cheveux longs de Heechul hyung ont sent l’odeur de la cacahuète…

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here

M!Countdown Begins

Performance

Jonghyun : Dernièrement je suis très occupé, moi aussi… C’était incroyable aujourd’hui. J’ai eu sept ou huit rendez-vous différents. Hier, je faisais une séance photo pour quelque chose d’autre et j’ai fini vers 3H00 du matin, et aujourd’hui je suis debout depuis environ 5H30. Comme je devais aller aux émissions musicales, je n’ai presque pas pu dormir, mais même si ça fait quelques jours que c’est comme ça, je suis très heureux. Chaque instant est fatiguant, mais je peux voir qu’il y a beaucoup de monde qui vient et qui me montre de l’intérêt, alors même si c’est difficile, je le fais avec joie.

Une auditrice a demandé à Jonghyun s’il avait oublié sa promesse de faire un aegyo en cas de victoire.
Jonghyun : Ah, mais je l’ai fait. Ça n’a pas été diffusé ? Je l’ai fait pendant le rappel.

Go Youngbae : Félicitations pour tes deux victoires !! C’était avec ‘Déjà-Boo’, n’est-ce pas ?
Jonghyun : Ah, merci. Oui, avec ‘Déjà-Boo’.
Go Youngbae : Tu n’as eu que deux victoires ?
Jonghyun : Non pas deux, quatre.

Jonghyun : En fait, j’ai écrit les paroles pour cette partie, et c’était assez difficile à cause du rythme. Alors je l’ai interprété musicalement comme « Je joue avec toi comme je joue avec le rythme », « Je peux jouer avec ».

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Minho de SHINee est fin prêt à montrer ses capacités sportives à l’occasion de l’émission de télévision annuelle ‘Idol Star Athletics Championship’ de 2015.

Il est prévu qu’il se joigne à la compétition en tant que l’une des six ‘Légendes Sportives parmi les Idoles’ comprenant également Bora de SISTAR et Doojoong de BEAST. Minho sera le seul membre de SHINee à participer à l’événement.

Le championnat contient plusieurs compétitions sportives comme un sprint, une course de haies, du tir à l’arc, du football et un nouveau sport, le basketball. Il est prévu qu’environ 200 idoles participent à cet événement annuel.

MBC organise cet événement sportif depuis cinq ans, le premier ayant eu lieu en 2010. Il y avait alors approximativement 130 idoles participant à dix compétitions sportives.

Le tournage de l’édition 2015 de l’émission ‘Idol Star Athletics Championship’ devrait commencer en février et s’étaler sur deux jours de suite au gymnase Daehwa de Goyang à Ilsan.

Crédit : dini © Ttwigo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here