Jonghyun : La semaine prochaine, nous reviendrons au thème ‘La Radio’. Aujourd’hui, il y a ces amis que j’apprécie, Suho, Chen et Chanyeol, alors nous allons beaucoup papoter.

Jonghyun : Comme il y a beaucoup de remakes et de ré-interprétations pour les chansons de jazz, et comme chaque artiste est différent, ça sonnera différent à chaque fois.

Jonghyun : Personnellement j’aime le jazz, et la façon de composer chaque piste instrumentale me fascine. J’aime le son de la contrebasse donc… Comment le dire ? Je trouve que c’est puissant.

Jonghyun : Il y a beaucoup de gens qui écoutent Blue Night tout en révisant en même temps. C’est la fin de journée, alors c’est agréable d’être ensemble. Cependant, si vous êtes fatigués à cause de vos révisions, n’hésitez pas à aller vous coucher avant la fin de l’émission.

Jonghyun : Ils sont déjà à l’extérieur du studio, ils ont même préparé une performance en direct.

Jonghyun : À propos des choses ayant trait à la vie personnelle… Je n’aime pas parler de types idéaux, et de si je les aime ou non.

Chen a dit que ça lui faisait bizarre de voir Jonghyun en tant qu’animateur radio, parce qu’habituellement il est un des aînés pendant les émissions télévisées.

Jonghyun a appelé Suho ‘Junmyeon’, et Suho a eu l’air gêné : « Junmyeon… à la radio… », et ils en ont ri.

Chanyeol a dit que la prochaine fois qu’il aurait un trou dans son emploi du temps, il tâcherait de se mettre à la production de chanson.

이번주 별헤는밤-아이돌퀴즈 주인공은 무려…옆집 쫑디네 그룹..'샤이니' 입니다. 내가 진짜 팬이다! 샤이니 하면 나다! 하는 분들 간단한 소개와 함께 신청해주세요- #8002번 문자 24시간 열려있습니다. pic.twitter.com/kScczP7Ah2

— MBC 정준영의 심심타파 (@jjysimsimtapa) April 13, 2015

Cette semaine dans ‘Une nuit avec les stars’ – Le sujet du quiz sur les idoles… Le groupe du voisin JjongD… Il s’agit de SHINee. Je suis vraiment un fan ! S’il y a SHINee, il y a moi ! Veuillez vous inscrire en envoyant une brève présentation au #8002 dans les 24 heures qui suivent.

Crédit : jjysimsimtapa © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : En fait quand j’étais petit, j’étais gaucher. Je mangeais de la main gauche, j’écrivais de la main gauche, j’utilisais les ciseaux avec ma main gauche. Mais une fois, mon père m’a repris assez sévèrement, et j’ai été forcé de me mettre à utiliser ma main droite. C’est pour ça que je me demande si ce n’est pas une des raisons pour lesquelles j’écris plutôt mal.

Jonghyun : Hier c’était dimanche, alors j’ai été chanter une chanson de félicitations. Est-ce que c’était samedi ou dimanche ? Je suis presque persuadé que c’était dimanche. J’ai chanté une chanson de félicitations… C’était bien. À la fin, je me suis demandé ce qu’il fallait faire une fois qu’on a fini de chanter une telle chanson.

Jonghyun : Ils ont dit à la météo qu’il allait pleuvoir demain. Mais comme ça s’appelle des ‘prévisions météorologiques’, ce ne sont que des prévisions. J’espère qu’ils se trompent, et qu’il ne pleuvra pas demain.

Jonghyun : Qu’est-ce que vous préférez ? Comme je ne supporte pas bien de boire de la bière, je préfère les bars où ils servent du soju.

Jonghyun : Je voulais que ‘Skeleton Flower’ soit comme ça de base. Je me suis demandé si je pouvais écrire une chanson qui pourrait faire partie d’une bande originale de drama.

Jonghyun : Merci d’aimer ‘Skeleton Flower’.

Jonghyun : C’est quelque chose que j’ai écrit en pensant « Qu’est-ce que ça ferait si c’était une chanson de bande originale ? », celle d’un drama historique.

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez, ci-dessus, Minho dans le mini-drama réalisé pour la promotion de l’émission Fluttering India (aussi appelée Exciting India) à laquelle il participe, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Cette vidéo a été réalisée en partenariat avec Hallyufansub. Nous vous invitons à vous rendre sur son blog pour découvrir de nombreuses autres émissions en VOSTFR !

Onew de SHINee est en ce moment en pourparlers pour rejoindre le drama ‘Descendants of the Sun’.

Le 13 avril, SM Entertainment a déclaré à Newsen : « Onew porte une regard positif sur une possible apparition dans le nouveau drama de KBS, ‘Descendants of the Sun’. » Onew y jouerait le rôle d’un docteur débutant aux côtés de l’actrice Song Hyekyo.

Le blockbuster ‘Descendents of the Sun’ est un mélodrame à propos de jeunes soldats et docteurs rêvant d’amour et de succès au milieu de situations extrêmes. L’histoire de concentre sur une force spéciale de casques bleus de l’ONU et une équipe médicale volontaire qui se rapprochent en travaillant ensemble pour protéger la population.

Le tournage se déroulera en Corée et à l’étranger et débutera dès que la pré-production sera achevée.

Le drama est écrit par Kim Eunsook (‘The Heirs’, ‘Secret Garden’, ‘Lovers in Paris’) et Kim Wonseol et sera dirigé par Lee Eungbok (‘Secret’, ‘Discovery of Romance’). Les acteurs Song Joongki, Song Hyekyo, Jin Goo et Kim Jiwon ont déjà été confirmés.

Crédit : Jeon Ahram © Newsen
Traduction anglaise : May Myong Won Cho
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here