Jour 505

Jonghyun : Je le dis depuis le début de l’année, non ? De continuer à ne rien prévoir. C’est vrai. Je ne prévois rien, je continue simplement ce que je fais toujours.

Jonghyun : J’ai aussi eu des insomnies mais je dors bien en ce moment parce que je suis fatigué.

Jonghyun : J’ai beaucoup d’aegyo envers les gens que je connais bien.
Okdal : Le directeur rit silencieusement là.
Jonghyun : Vous ne saviez pas, hein ?

Jonghyun : (en anglais) ‘Skinny love’… (en coréen) Un amour maigre… Un amour léger… C’est mieux d’avoir un amour léger ou un amour dense ?
Okdal : Un amour qui dure longtemps.

Jonghyun : Ce n’est pas correct de dire à votre petite amie que vous êtes fatigué d’elle.

‘Blue Night, je suis Jonghyun’. Preuve de notre apparition en photo ! Ecoutez bien tous l’émission de cette semaine, s’il vous plaît~ ^_^
*Dans la nuit du 26/06 (vendredi) au 27/06 (samedi) à 00h30
*MBC FM4U 91.9MHz

Crédit : SangjiKohOfficial © Facebook
Traduction française : Lauriane © SHINee France

푸른 밤의 애교쟁이 옥달! 담주에 또 만나요~ 뿌우~ pic.twitter.com/XGYZI5Ile7

— 푸른밤 (@mbcbluenight) June 22, 2015

Okdal, la compétitrice en aegyo de ‘Blue Night’ ! On se revoit la semaine prochaine~ bbuu~.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 503

A propos du segment où il compose des chansons.
Jonghyun : Quand cette saison se terminera, il pourrait y avoir dix chansons en tout ? Ou juste neuf ? Si c’est difficile, peut-être une seule aussi ?

Jonghyun : Cette chanson s’appelle ‘Month of June’… La prononciation est difficile, non… ‘MonTH of June’.

Jonghyun : En ce moment, je suis accro aux jeux vidéos. Quand j’ai du temps libre, je joue et je me repose.

Auditeur : Ne faisons pas de bisou sur les pistes de jogging.
Jonghyun : Haha, mais est-ce qu’ils s’embrassent en faisant du jogging ? Dans ce cas-là, je peux saluer leur passion. Mais s’ils sont juste là en train de s’embrasser, les autres gens ne peuvent pas courir tranquille.

Jonghyun : Bien sûr que les êtres humains fatiguent, nous ne sommes pas des machines.

Jonghyun : Les gens ont besoin de temps pour eux. Même si on a l’air d’être ailleurs, je pense que notre vie s’enrichit au fur et à mesure.

Note : Retrouvez ici les liens pour regarder les émissions en direct.

Source : KJH © Dailymotion