Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus la première interview de SHINee à l’Inkigayo pour ses débuts avec ‘Replay’, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

Jour 705

Jonghyun : Ma mère et ma sœur dorment encore ensemble parce que ma sœur est effrayée par plein de choses… Elle sort de sa chambre en courant quand elle entend un coup de tonnerre. Elle a 29 ans mais… J’ai 27 ans donc ça lui fait 29 puisque nous avons deux ans d’écart. Personnellement… je dors dans ma chambre. Il m’arrive de ne pas pouvoir dormir si je ne suis pas dans ma chambre. Je suis du genre à être à l’aise tout seul ! Et il faut qu’il fasse noir… vraiment noir pour que je puisse m’endormir.

Jonghyun : C’est vrai… En devenant adulte, il y a beaucoup de choses qu’il faut encaisser et beaucoup de responsabilités.

Jonghyun : Parfois, je suis comme ça aussi. Je dis que ça va quand ce n’est pas le cas.

Jour 706

Jonghyun : Parfois, j’ai confiance en moi et parfois, non. Ca dépend. Parfois, ça monte et ça descend trois ou quatre fois dans la même journée.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

Jour 703

Jonghyun : Oui, c’est vrai, pourquoi ma voix était-elle comme ça hier… Elle est normale aujourd’hui, mais hier j’ai commencé à ressentir une petite gêne dans la gorge… Ça a été difficile… Mais c’est allé mieux après avoir bu une boisson chaude.

Jonghyun : Moi aussi, on m’a arraché trois dents de sagesse. Il m’en reste encore une à enlever… Je pense que c’est mieux de le faire quand j’ai le temps. Celle qui reste est une de celles du haut… Mais je ne me souviens plus de quel côté.

Jonghyun : Je travaille continuellement sur des albums… Parce que même si ce ne sont pas les miens, j’ai toujours tout un tas de choses sur lesquelles travailler ici et là… Je travaille dur.

Auditrice : Je bois de la bière et je mange des chips tout en écoutant Blue Night.
Jonghyun : Je ne supporte pas bien la bière, mais les chips sont encore meilleures quand on les grignote la nuit. Comment ça se fait ? Des chips ! Pourquoi est-ce qu’elles sont meilleures quand on les mange la nuit ? Parce qu’elles sont salées ?

드디어 5명이 다 모였습니다. 보기만해도 넘나 훈훈한 것..과연 어떤 조합으로 여러분들을 찾아갈지 궁금하시죠? 오백원 안받을테니 #엠카 6시 본방사수! #샤이니 #GOT7 #TWICE #영원히함께하자큽 pic.twitter.com/pthDPQk299

— MCOUNTDOWN (@MnetMcountdown) January 7, 2016

Crédit : MnetMcountdown © Twitter

마치 집에 온 것 같다는 정인씨~ 이젠 집 비우지 마세요!ㅎㅎ 오랜만에 다같이 뭉쳐서 더 좋은 시간이었죠? 다음주에도 돈퐈, 정인씨와 함께할게요~ pic.twitter.com/HeBAet5R6W

— 푸른밤 (@mbcbluenight) January 6, 2016

On termine avec Jungin qui se disait être rentrée à la maison~ Cette fois, ne laisse pas cette maison vide, s’il te plaît ! Hehe. Ca faisait longtemps mais nous avons passé un bon moment avec eux réunis, n’est-ce pas ? On sera avec DonPwa et Jungin aussi la semaine prochaine~

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here