Jour 736

Auditeur : Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui ?
Jonghyun : Je n’ai pas fait grand-chose. J’ai juste regardé un drama chez moi. J’ai aussi dîné avec ma mère avant de venir.

Jonghyun : Même s’il y a un événement quelconque, je suis capable de rester dans ma chambre.

Jonghyun : Je n’ai pas grand-chose à dire quand ma famille est réunie. J’ai une bonne relation avec ma sœur mais je ne sais pas pourquoi je ne dis rien quand on est avec notre mère. Je ne sais pas. Est-ce que c’est une façon pour le fils de paraître cool ?

A propos de ‘Sort of Confession’ de Lee Younghoon.
Jonghyun : Un membre de mon groupe aime beaucoup cette chanson. Il la chante encore et encore.
Note : Onew a chanté cette chanson pendant le concert ‘THE STORY by JONGHYUN’.

Jonghyun : J’ai habité avec mes grands-parents maternels pendant le CP et le CE1. J’étais avec ma soeur. Je ne savais pas grand-chose sur la vie et ils ont pris soin de moi. Je vivais dans un environnement chaleureux. Je vis avec mon grand-père maternel maintenant. Je suis revenu du Japon récemment et il m’a dit ‘Ca faisait longtemps, Jonghyunnie~’ J’étais un peu désolé. Je n’ai rien fait de mal mais il m’a accueilli si chaleureusement, je me suis dit que j’aurais dû l’appeler depuis l’étranger.

Jour 737

Jonghyun : Ne m’appelez pas ‘hyungnim’, s’il vous plaît ! Juste ‘hyung’ ! Si vous avez moins de 20 ans, ‘oncle’ aussi hahaha !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 16h à 18h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : thatcoolcatmeow et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 734

Jonghyun : Quand je mets mes lunettes, mes yeux deviennent vraiment tout petits à cause de l’épaisseur des verres. Une fois, les maquilleurs m’ont dit « Woa, enlève ça vite ! » et je leur ai répondu que je n’y verrais rien si je les enlevais, mais ils ont insisté « Enlève-les quand même, ça te fait de tellement petits yeux qu’on n’arrive pas à te maquiller comme il faut ! »

Jonghyun : Quand je n’arrive pas à dormir, je me mets quelque chose de chaud sur le ventre ou dans le cou, et ça m’aide à m’endormir. Je ne sais pas pourquoi je dors mieux quand j’ai le ventre au chaud héhé.

Jonghyun : Je me demande si on ne devient pas un adulte lorsqu’on apprend à être heureux de faire plaisir aux gens qu’on aime. En ce qui me concerne, je suis heureux lorsque je protège les personnes que j’ai à ma charge, et même en les rendant elles-mêmes heureuses.

Jonghyun : Je me réveille rarement en retard. Mais quand ça m’arrive, vous savez, ce choc qu’on a quand on ouvre les yeux et qu’on se rend compte qu’on est en retard ? Je déteste ça. Devoir se dépêcher d’enfiler des vêtements froids, se préparer à la hâte, je n’aime vraiment pas ça du tout.

EDIT 160206 : 1 photo ajoutée ~

Crédit : comme tagué

Jour 732

Jonghyun : Je ne suis pas si doué en japonais. Je fais juste la conversation. Je n’étudie pas tant que ça non plus. Même si j’ai étudié dans le passé. Au lieu de m’asseoir et d’étudier, je parle à beaucoup de Japonais. Je parle aussi en japonais à un de mes amis coréens. Il parle bien japonais. Je cherche aussi les mots que je ne connais pas et j’essaye de faire des phrases, les autres me corrigent en disant, ‘Plutôt que de dire ça, c’est mieux de cette façon’ et ça semble m’aider. Je ne suis pas assez bon pour enseigner la langue à d’autres, c’est gênant.

Jonghyun : Je me souviens qu’avant mes débuts, j’aimais beaucoup une des chansons de Taeyeon. Je n’arrivais jamais à la surpasser pendant les évaluations. Je me disais que je devais absolument y arriver avant de débuter. Puis elle a fait ses débuts en premier et j’ai fini premier par défaut. J’étais genre : ‘Noooon ! Je dois gagner contre Taeyeon noona !’

Auditrice : Je me suis embrouillée avec mon copain.
Jonghyun : Je suis même jaloux du fait que tu aies pu te disputer avec ton copain…

Ce à quoi Onew va ressembler en tant que médecin dans ‘Descendants of the Sun’ à été dévoilé.

Onew endosse le rôle de Lee Chihoon, un résident en première année de chirurgie cardiothoracique dans le nouveau drama de KBS 2, ‘Descendants of the Sun, qui sera diffusé les mercredis et jeudis. Quatre-vingts pourcents de sa vie en tant que médecin consiste à se faire taper sur les doigts ou être ridiculisé par ses supérieurs, mais c’est quelqu’un de joyeux qui accepte tout sans se plaindre.

Il s’avère qu’en réalité, Lee Chihoon est le plus jeune fils d’une famille noble, et qu’il a grandi dans un environnement surprotégé, même si cela est difficile à concevoir au regard de sa vie compliquée de médecin. Il aspire à devenir un médecin comme Schweitzer depuis le début de ses études de médecine. C’est un personnage plein de sensibilité qui est vraiment heureux d’être envoyé à ‘Uruk’, une zone sinistrée inconnue, en tant que membre d’une équipe médicale à l’hôpital Haesung.

Onew, dont l’occupation principale est d’être le leader de SHINee, fera ses débuts en tant qu’acteur sur une chaîne du service public dans ‘Descendants of the Sun’. Il a déjà fait quelques caméos dans d’autres dramas et a tourné dans des sitcoms, mais ceci sera la première fois qu’il jouera réellement dans un drama traditionnel. Dans les photos qui ont été publiées, on peut voir qu’il porte la blouse blanche de médecin avec brio.

L’équipe de production a dit : « Onew a joué son rôle tellement naturellement que nous en avions oublié qu’il n’avait pas tant d’expérience que cela en tant qu’acteur. La personnalité innocente et joyeuse de Lee Chihoon est parfois l’élément clé qui amène du rire et de la joie dans le drama. Il s’est totalement immergé dans le rôle, » ce qui nous rend encore plus impatients de découvrir le jeu d’acteur d’Onew.

‘Descendants of the Sun’ est l’œuvre de la collaboration de la scénariste à succès Kim Eunsook, du scénariste Kim Wonseok, qui a déchaîné les passions avec ses lignes intenses et subtiles dans ‘The Queen’s Classroom’, du réalisateur Lee Eungbok, qui s’est montré capable des meilleures productions avec ‘Secret Love’, ‘School 2013’, ‘Dream High’, etc. et du réalisateur Baek Sanghoon de ‘Secret Love’ et ‘Who Are You : School 2015’.

C’est le premier drama produit par la compagnie d’investissements NEW. Il a attiré l’attention des chaînes de télévision, aussi bien nationales qu’étrangères, non seulement du fait qu’il soit entièrement produit en amont de la diffusion, mais également parce que c’est le premier drama à être diffusé simultanément en Corée et en Chine. La première diffusion aura lieu le 24 février à 22h sur KBS 2.

Crédit : Lee Minji © Newsen
Traduction anglaise : thatcoolcatmeow © Twitter
Traduction française : Aulili © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version : here