Pop Quiz! Who is the artist sharing Music Bank Green room with INFINITE today?! :) twitter.com/KBSWorldTV/sta…

— KBS World TV (@KBSWorldTV) 29 mars 2013

Pop Quiz! Qui est l’artiste qui partage la loge verte de Music Bank avec INFINITE aujourd’hui?! :)

Guess who?! …… The artist sharing Music Bank Green room with INFINITE was SHINee!! XD ow.ly/i/1MB4G

— KBS World TV (@KBSWorldTV) 29 mars 2013

Devinez qui?!…… L’artiste partageant la loge verte avec INFINITE était SHINee!! XD

Crédit : KBSWorldTV © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

version française

Ils ont fait une repetition et demi, et 3 enregistrements.
Pour le 1er enregistrement, la musique s’est arrêtée au début, mais pour le second, ils avaient presque fini quand elle s’est arrêtée à nouveau.
A un moment, Minho & Onew ont fait un genre de concours de claquettes kkk Onew a commencé et Minho suivait à sa façon.
Quand ils ont fini de faire des claquettes, ils ont fait un high five, c’était mignon ~.
A un autre moment, Minho & Key ont aussi fait un autre concours de danse… « concours de la dance la plus drôle » ? XD
Avant un enregistrement, Minho a verifié le micro de Jonghyun, Taemin et Onew (celui en dessous de leur vestes).
Jonghyun parlait à Onew (je ne sais pas à propos de quoi) et soudainement il a fait un bruit mignon comme un petit cri.

version anglaise

They made 1 rehearsal and a half and 3 recording.
For the 1st recording, the music stopped at the beginning, but for the second one they were almost done when the music stopped again.
At a moment, Minho & Onew made a dance contest? Like tap dance? Kkk Onew began 1rst & Minho was like ‘no it’s like that’.
When they finished with their tap dance they made a high five, it was cute~
At another moment Minho & Key made another dance contest… more like ‘funny dance contest’ xD
Before beginning another recording Minho checked the mic (the one under their jacket) of Jonghyun, Taemin and Onew ~
Jonghyun was talking to Onew (I don’t know about what) and suddenly made a cute noise, like a little scream kk.

Crédit: Murasaki © SHINee France

EDIT 130323 : 2 vidéos ajoutées~

Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

» SHINee sur ‘Sherlock’
» SHINee sur ‘Beautiful’
» SHINee sur ‘Dream Girl’
» SHINee sur ‘Stand By Me’*
» SHINee se prend en photo avec les fans
» Onew et Key sur ‘Beautiful’
» SHINee avec Super Junior pendant l’ending
» Onew sur ‘Beautiful’
» Jonghyun edit*
» Minho sur ‘Beautiful’ I
» Minho sur Beautiful II*
» Minho sur ‘Dream Girl’
» Taemin sur ‘Beautiful’

Crédit : comme tagué

Dans l’émission du 22 mars du Music Bank de KBS, SHINee et 2AM étaient l’un contre l’autre pour la première place.

Depuis 1998, le système de classement des programmes musicaux a changé un grand nombre de fois. Le dernier système, implanté depuis le 11 novembre 2011, combine les scores comme ceci: classements musicaux des ventes digitales (65%), ventes d’albums (5%), nombre de diffusion sur KBS TV uniquement (20%) et les votes des téléspectateurs (10%).

Tandis que 2AM a remporté la victoire, il a été révélé que SHINee avait reçu 1 157 points en provenance des votes des téléspectateurs, ce qui est le score le plus haut pour un groupe d’idoles masculines depuis le nouveau système. Le précédent record était détenu par Big Bang avec 1 134 points.

Premier groupe à être n°1 à l’Inkigayo depuis l’installation du nouveau système, premier groupe à remporter quatre victoires consécutives au Show Champion et maintenant, premier groupe à atteindre un score aussi élevé dans le classement des votes des téléspectateurs au Music Bank. Il semble que ‘Dream Girl’ était destinée à marquer un tournant dans la carrière de SHINee. Félicitations!

Sources: SHINee’s DC Gallery et debsayys © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Crédit: kbs_exclusive © Twitter