Source : woorishinee © Tudou

[민호] 일본에서 아레나투어중! 오늘도 음중은 … 홍철이형과 소현이가… 빨리갈게요! 일본에서 기대하 쇼쇼쇼!

[Minho] Au milieu de la tournée au Japon ! Le Music Core d’aujour’hui… Hongchul hyung et Sohyun vont… Je serais là bientôt ! Attendons ça avec impatience depuis le Japon, show, show, show !

Note : Minho est habituellement MC avec Hongchul et Sohyun au Music Core mais en raison des deux concerts à Osaka ce week end pour la tournée japonaise de SHINee, il ne peut pas assister à l’émission avec ses partenaires.

[온유] 만나서 반가웠어요~ 우리 또 만나요♥

[Onew] C’était un plaisir de vous rencontrer ~ Nous nous reverrons ♥

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here

EDIT 130620 : 3 photos ajoutées ~

하하하하하하하하~^^ 직장동료 페이스 둘을 합쳐도 내 페이스 하나 보다 작은 신비로운 시간!!! 다음 주는 뭘 입을까 설렘이 있고~ 반짝이 이름표들고 무대 옆에서 꺄르르~ 수다는 덤 인 꽃 같은 근무!!!ㅋㅋㅋ pic.twitter.com/l9g4Xfn9EZ

— 노홍철 (@LUCKYHONGCHUL) June 15, 2013

Hahahahahahahaha~^^ C’est quelque chose de magique quand même les deux visages de mes collègues réunis semblent plus petits que le mien!!!

Note: Hongchul et Sohyun sont MC avec Minho au Music Core.
Seule la partie parlant de Minho a été traduite.

Crédit: LUCKYHONGCHUL © Twitter
Traduction anglaise: shiningtweets © Twitter
Traduction française: Nana © SHINee France

English version: here

Diffusion

Bien qu’ayant un événement de prévu aujourd’hui (UMF Ultra Korea 2013), Jonghyun s’est rendu au Music Core pour soutenir les membres d’EXO auxquels il est tant attaché. C’est avec surprise que les fans l’ont aperçu sur scène aux côtés des garçons qui, félicitons-les, ont remporté leur seconde victoire aujourd’hui!
Minho était lui aussi présent en tant que MC.

Il n’est pas rare que les membres de SHINee se rendent aux émissions musicales pour soutenir EXO quand leur emploi du temps le leur permet. Comme vous pouvez le voir sur la vidéo ci-dessus, Jonghyun est très proche des membres d’EXO. Ce n’est pas la première fois que leur bonne relation est démontrée.

Aux dongsaeng bien-aimés de SHINee, nous souhaitons encore beaucoup de succès dans l’avenir!

EDIT 130617 : 1 vidéo ajoutée~