지금 푸른 밤은.. 중국집 테이블에 앉은 듯한.. 남자들만 우글우글.. (이기찬씨.. 정말 좋은 거 맞으시죠..?) pic.twitter.com/0Ir2EUIYVg

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 17 Juillet 2015

‘Blue Night’ en ce moment…
Comme si on était assis à la table d’un restaurant chinois…
Qu’avec des hommes…
(Lee Kichan… C’est vraiment bon, hein… ?)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

기다리고 기다렸던 나인님 컴백!! 역시 목요일 푸른 밤은 나인씨가 있어야돼요:) pic.twitter.com/nM4hCVicLU

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 16 Juillet 2015

Nous attendions encore et encore le retour de Nine !!
Sans surprise, il faut Nine dans ‘Blue Night’ le jeudi. :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 527

Une auditrice a dit qu’elle se disputait souvent avec une amie, et qu’elle n’avait quasiment jamais gain de cause.
Jonghyun : Perdre, c’est gagner. Essaye de parler à ton amie, et tâche de voir ce qui ne va pas.

Jonghyun : Je n’aime pas tellement nager. Je n’aime pas tellement la lumière du soleil non plus.

Go Youngbae : Pour l’été qui vient, si tu pouvais aller en vacances avec tes amis, comment t’habillerais-tu ?
Jonghyun : En short et t-shirt à manches courtes. Et des tongs aussi ?

Jonghyun : Go Ara (le nom de l’auditrice)… Ah, est-ce que ce serait Go Ara ? Si c’est le cas, ça serait bien, que Go Ara écoute Blue Night. « Mes lèvres sont petites » (message de l’auditrice). Est-ce que les lèvres de Go Ara sont petites ? Je me souviens de ses lèvres… et du reste de son visage, elles ne sont pas si grosses que ça, mais continuons « Je me prépare pour une interview »… Quel genre d’interview Go Ara peut-elle bien préparer ?

Jonghyun : Je ris avec mes lèvres, mais aussi avec mes yeux.

#푸른밤종현입니다 장화신고 들어야할 노래^^(아님) 쫑디 #종현 의 자작곡 '그래도 되지 않아' 공개! 이런건 같이 들어야해(주섬주섬 스피커를 꺼낸다) https://t.co/J8ctSCM6Qi pic.twitter.com/1Jy5Uq14et

— withMBC (@withMBC) 14 Juillet 2015

#BlueNightJeSuisJonghyun La chanson que vous devriez écouter. ^^ La composition de #Jonghyun JJongDi, ‘Wouldn’t That Be Ok Too?’ est sortie ! Nous devrions l’écouter ensemble comme ça. bit.ly/1JeUdtQ

Crédit : withMBC © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Jour 524

Jonghyun : J’aimerais aussi pouvoir contrôler le temps, le faire revenir en arrière, mais je me demande si ça changerait les conséquences de certaines choses. Mais plutôt que de contrôler le temps, j’aimerais encore mieux pouvoir me téléporter. Pouvoir arriver à un endroit 30 secondes avant l’heure à laquelle on est attendu, ça serait vraiment bien.

Jonghyun : Les paroles sont toutes en anglais TT TT. C’est difficile… Ah, c’est vraiment difficile TT TT TT.

Jour 525

Jonghyun : Quand j’étais plus jeune, je saignais très souvent du nez, et ma mère n’arrêtait pas de me donner des racines de lotus à manger.