Jour 671

Jonghyun : L’état de béatitude est l’état le plus difficile à atteindre.

Jonghyun : Une fois, SHINee n’a pas eu d’activités en Corée pendant quasiment un an. Cette année-là, nous ne sommes pas beaucoup apparus aux cérémonies des récompenses de fin d’année. Puisque nous n’avions pas de performances censées clôturer une année de promotion, j’ai eu l’impression que c’était presque une année gâchée. Je me souviens avoir regardé les émissions de fin d’année en me disant que pour l’année à venir, il allait falloir que je fasse vraiment de mon mieux pour les promotions futures en m’y prenant de telle ou telle façon.

Jonghyun : Moi aussi je porte des lentilles de contact parce que ma vue est très mauvaise, mais je ne suis pas très méticuleux, alors je n’y fais pas spécialement attention… Je ne prends pas très bien soin de moi, et si mon système immunitaire s’affaiblit, mon corps devient plus faible ici et là. J’ai beaucoup souffert de maladies aux yeux.

Jonghyun : Je n’ai jamais essayé d’avoir de chat… Pour une raison quelconque, il me semble que ça n’est pas un animal qui me correspondrait. J’aime beaucoup les animaux, mais je préfère les chiens. Et parmi eux, je préfère ceux qui ont des pattes courtes ! Comme les Welsh Corgi !

Une photo publiée par MBC 라디오 공식 계정 (@radiombc) le 5 Déc. 2015 à 3h25 PST

radiombc : 푸른밤 #종현 #김아중 😍
#심쿵 #예쁨주의 #둘다이쁨
#샤이니 #셀피 #selfie #mbc #radio #instadaily

radiombc : ‘Blue Night’ #Jonghyun #KimAjoong 😍
#CoeurPalpitant #AvertissementBeauté #LesDeuxSontJolis
#SHINee #Selfie #Selfie #MBC #Radio #Instaquotidien

Crédit : radiombc © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jour 669

DJ Tei : Jonghyun vient dans mon studio (‘Dreaming Radio’) à chaque fois que je termine l’émission, il s’incline et me salue donc je suis vraiment reconnaissant. Et comme je vois le Jonghyun qui passe à la télévision, je suis fasciné.

Jonghyun : C’est vrai, il y a quelques situations qui demandent de connaître des numéros d’urgence. Mais moi aussi, je n’arrive pas à m’en souvenir. Je connais peut-être deux ou trois numéros ? Celui de ma mère, celui de ma sœur et un autre.

Jonghyun : De la seiche ! J’adorais ça quand j’étais jeune. C’était au point où ça me faisait mes repas. J’en mangeais même sans riz donc ma mère me grondait. Je mangeais ça en regardant la télévision aussi. Il n’y avait pas de snacks à la maison donc je sortais ça du réfrigérateur, haha, ma mère me grondait… ‘Tu es censé manger ça pendant les repas ! Mange-les pendant les repas !’

Jour 667

Jonghyun : La chanson que j’ai préparée aujourd’hui, ‘Luna’ de Bombay Bicycle Club, est recommandée par un des membres de SHINee ! C’est Minho qui la conseille. Je suis allé me faire couper les cheveux aujourd’hui, et nous nous sommes croisés dans le salon. Je lui ai dit que je voulais écouter de la musique pop, je lui ai demandé s’il avait des chansons à me conseiller, et il a choisi cette chanson-là, ‘Luna’.

Go Youngbae : Tu parais bien seul, toi aussi.
Jonghyun : Je ne suis pas seul ! Je joue à des jeux vidéos ! Je joue à ces jeux alors je ne suis pas seul !

Jonghyun : Pour ma part, ça a été quand je suis parti de l’école ? Et que j’ai passé l’examen de qualification ? Ça a été un tournant dans ma vie.

Jour 665

Jonghyun : Girls’ Generation a débuté quand j’étais en première ou deuxième année de lycée mais je suis aussi allé voir la première performance du groupe. Quand j’étais trainee, les trainee allaient voir la première performance d’un groupe en direct. Ils étaient vraiment cools.

Jonghyun : Quand je pense à un premier amour, je ne peux penser qu’à quelques personnes. Je ne sais même pas ce qu’est un premier amour donc je pense à quelques personnes quand j’entends le terme ‘premier amour’. Quand j’étais en première année d’école primaire, il y a cette fille que j’aimais beaucoup. Je me souviens avoir essayé de reconnaître son cartable. Et quand j’allais à l’école, je le voyais et je courais vers elle, je la dépassais et je me retournais en disant ‘Hé ! Dépêche-toi !’ pour voir son visage. Et quand elle me rattrapait, je courais encore plus loin pour refaire la même chose. Et ce n’était même pas comme s’il y avait quelqu’un derrière. Est-ce que c’est un premier amour ?