09.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Ce sont nos premiers invités de ‘Blue Night 심야포차’ !

C’est malheureux qu’ils nous aient quittés après un si bon moment ensemble, Kim Jungwoo et Kim Seulong du groupe TOXIC !

Allons boire un verre ensemble la prochaine fois.

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Aujourd’hui il y avait deux invités, Kim Jungwoo et Kim Seulong du groupe de k-rock Toxic.

Jonghyun a dit qu’il y avait un homme qui avait voyagé à travers les mers et que quand il est revenu, les gens lui ont demandé comment c’était de dominer les mers et l’homme a dit, « Je n’ai pas vu ça comme si je dominais les mers, j’aime juste la mer. » Jonghyun a dit que c’était pareil pour la musique et l’amour. Si on utilise des mots comme ‘étudier’, ‘préparer’, ‘fixer’ etc pour faire de la musique ou aimer, ça devient pénible. Il faut juste le faire parce qu’on aime ça.

Jonghyun a dit que cette semaine avait été vraiment longue pour lui. Chaque jour semblait très long parce qu’il avait beaucoup de chose à préparer pour être prêt.

Jonghyun a dit qu’il se sentait proche des auditeurs maintenant que ça faisait une semaine, alors il a dit qu’il pouvait faire son émission en étant plus à l’aise. Mais il a dit qu’il allait continuer à travailler dur parce qu’il avait des lacunes.

Jonghyun a dit qu’il avait reçu beaucoup de messages lui disant qu’il travaillait bien et que la seule chose qu’il devait faire c’était de parler plus lentement parce qu’il parlait un peu trop vite à cause de la nervosité. Il a dit qu’il allait commencer à parler doucement parce qu’il voulait faire cette radio pendant longtemps.

Jungwoo va avoir 28 ans, Seulong va avoir 23 ans tandis que Jonghyun va vers ses 25 ans.
Jonghyun : Première question, est-ce que vous aimez tous les deux l’alcool ?
Seulong : Oui.
Jungwoo : Oui.
Jonghyun : Comment est-ce que vous encaissez l’alcool ?
Seulong : Ça dépend.
Jungwoo : J’aime boire mais je ne peux pas boire beaucoup.
Jonghyun : Ah, alors c’est pour l’ambiance… Est-ce que vous avez une habitude particulière quand vous êtes ivres ?
Jungwoo : Je rentre juste à la maison, sans dire au revoir.

Source : TheRedberry7 © YouTube

Source : TheRedberry7 © YouTube

08.02.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Avec Jung Dajung, l’auteur de ‘Relay, night cooking’.

La bar énergétique qui a été faite spécialement pour DJ Jonghyun, c’était celle là~

Et après l’émission, plutôt que de faire une photo, elle a dessiné Jonghyun~

Um… Nous allons juste montrer la partie, « Je suis désolée ».

C’est parce qu’elle n’a pas eu assez de temps pour dessiner~~ Nous sommes désolés !!

Crédit : Blog de MBC
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here