L’invité du jour est Tae Wonjoon et le sujet est les ‘longs au revoir’.

Jonghyun a dit qu’il a confondu le Maroc et Monaco. C’était le sujet de la semaine dernière avec ce même invité.

Jonghyun : Ok~ Ecoutons la prochaine chanson. Présenter cette chanson moi-même… C’est un peu gênant… ‘Breath’ de Jonghyun et Taeyeon, chantée par moi-même…

La musique de fond est ‘Long Goodbyes’ de Camel parce que le sujet du jour est les ‘Longs Au revoir’ (Long Goodbyes).

Jonghyun a dit que quand on part en vacances il fallait dépenser de l’argent. Alors Wonjoon a dit que c’était possible d’économiser sur le logement et la nourriture. Il a recommandé aux jeunes de rester dans des auberges de jeunesse et de manger simplement plutôt que d’aller au restaurant.

Ils ont parlé du Sri Lanka et de sa capitale, Colombo, pendant un moment.

Jonghyun : Quelle est la taille du Sri Lanka ? Je suis curieux.
Wonjoon : C’est un peu plus petit que notre pays.

Ils ont parlé de Colombo la capitale du Sri Lanka et Jonghyun a dit que le nom Colombo était mignon.

L’invité du jour est Nine du groupe Dear Cloud.

Après avoir diffusé Nessun Dorma, Jonghyun a dit que Onew l’avait chantée à un SHINee World concert et il a dit que quand il l’a entendu il s’est dit qu’il devait l’apprendre et essayer de se tenir sur la scène en la chantant.

Jonghyun : Un amour non partagé est difficile… Aimer quelqu’un à sens unique est aussi… Désolé pour ses mots un peu à l’eau de rose, ah, ah, j’aime tout le monde.

Ils ont parlé de films et Nine a dit qu’elle aimait tous les genres de films.
Jonghyun : Tu regardes aussi des films d’horreur ?
Nine : Oui.
Jonghyun : Moi ce qui me fait le plus peur ce n’est pas le film en lui-même, c’est les femmes derrière moi qui hurlent.
Il a aussi dit qu’il avait toujours envie d’aller voir des films mais qu’il n’avait personne pour y aller avec lui.

Jonghyun a dit qu’il prévoyait d’aller regarder quelques films après l’émission de demain et Nine a demandé si Jonghyun avait vu le film ‘About Time’. Jonghyun a dit qu’il connaissait le film mais qu’il ne l’avait pas encore vu. Un auditeur a dit qu’il devait aller le voir donc Jonghyun a dit qu’il allait y aller.
Nine : Le film parle d’un homme qui peut voyager dans le temps.
Jonghyun : Quand j’ai vu ça j’ai dit à mes amis que ça serait bien si je pouvais essayer au moins une fois. Même si je sais que c’est impossible j’aimerai essayer de voyager dans le temps.

Après la diffusion de ‘Smoke On The Water’ de Deep Purple, Jonghyun a dit qu’il avait des souvenirs liés à cette chanson. Quand il était dans un groupe de musique à l’école, ses aînés avaient interprété cette chanson de manière cool et il a dit qu’il avait toujours voulu essayer de l’interpréter aussi.

Une auditrice a dit que son mari dormait dans le salon en attendant la performance de la patineuse Kim Yuna et a demandé ce qu’elle devait faire. Alors le machiavélique DJ Jjong a dit à la femme de prendre sa revanche en ne réveillant pas son mari quand ce serait au tour de Kim Yuna.

Une auditrice a envoyé un message disant qu’elle écoutait la radio depuis Singapour alors Jonghyun a dit, « Comme je l’ai dit la dernière fois, si tu es à Singapour, alors tu dois goûter au crabe chili… Crabe chili et crabe au poivre ! » (des plats de Singapour)

L’invité Lee Jihyung est arrivé.
Jonghyun : Est-ce que tu as des rendez-vous amoureux ?
Jihyung : Autant que les autres.
Jonghyun : Oh, c’est une réponse cool.

Un auditeur a envoyé un message pour dire que la voix de Jihyung était mieux et plus jolie que celle de DJ Jjong. Jonghyun a dit qu’on lui avait dit ça lundi pour Jung Joonil aussi.

Directeur de la radio MBC — « C’est la première fois que j’aime une idole masculine »

« Le premier groupe d’idoles masculines que j’aime ! C’est SHINee qui crie « Nous sommes le brillant SHINee ! » et s’incline à 90 degrés en même temps. La première fois, on me les a présentés comme étant de la même compagnie que le DJ Shindong. Après les avoir vraiment vus j’ai pensé, « Ah~ Encore un groupe de beaux garçons. » Cependant, lorsqu’ils sont venus me saluer, l’ambiance s’est remplie de pureté et d’un certain côté enfantin.

Comme je suis un homme c’est normal que je prête plus attention aux idoles féminines et que j’apprenne leurs noms plus vite. Je n’avais jamais eu une réaction aussi forte vis à vis d’un groupe masculin. Après leur performance j’ai doucement réalisé que contrairement à ma première impression, ces enfants avaient de quoi être aimés !

Après avoir dit tout ça, on pourrait dire que j’aime les hommes ah~ C’est juste que c’est un nouveau sentiment et je me demande si j’ai vieilli ou si j’aime vraiment leurs chansons.

Taemin qui a été montré comme un gars charismatique dans ‘We Got Married’ et a secoué les coeurs de beaucoup de femmes est en réalité un enfant vraiment timide. Key qui a été le sujet des conversations dernièrement est en fait un enfant calme. Onew capture le coeur des rédactrices en étant un bon modèle. Minho est toujours le même aujourd’hui, triomphant au football et bon pour conquérir les femmes. C’est un homme qui est très compétitif contrairement aux autres idoles masculines. Et puis Jonghyun que je trouve idéologique aujourd’hui alors que j’ai d’abord pensé que c’était un beau parleur. Je ne sais pas si c’est l’influence de ‘Blue Night’ mais c’est génial.

Ces adorables hommes sont devenus des idoles charismatiques. Quand on y pense, ma manière de voir les hommes n’est pas mauvaise pas vrai ? »

Source : Naver
Traduction anglaise : squishyjinki © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here

Source : TheRedberry7 © YouTube