Un auditeur a envoyé un message à propos du bateau qui a coulé.
Jonghyun : J’espère, pitié, pitié… que tout le monde ira bien.

Auditeur : J’ai eu l’impression d’étouffer toute la journée, alors j’ai allumé la radio pour ‘Blue Night’. Prions ensemble.
Jonghyun : Oui, je prie aussi… pitié…

Jonghyun a dit que les voix des invitées étaient élégantes et qu’il aimait travailler avec des noona, alors il leur a dit de prendre soin de lui.

Jonghyun : Quand j’ai entendu le nom ‘Rooftop Moonlight’ pour la première fois, je l’ai trouvé vraiment original. Comment est-ce que ça vous est venu à l’esprit ?
Invitée : J’aime beaucoup les toits des maisons, j’aime y monter… J’ai passé beaucoup de temps sur le toit de l’école à l’époque.
Jonghyun : C’est romantique d’aller sur un toit la nuit…
Invitée : Tu es une personne romantique.
Jonghyun : Hm.

Auditeur : Pourquoi j’ai envie de pleurer en écoutant l’émission intéressante ‘Blue Night’ ? Ce n’est pas parce que je me sens seul.
Jonghyun : Ne renie pas tes sentiments, tu en as envie parce que tu te sens seul… Moi aussi, je me sens seul.

Une auditrice a mentionné que ça faisait un moment que ‘Blue Nigh’ n’avait pas été diffusé en direct et qu’elle a l’impression que l’émission lui donne des forces.
Jonghyun : Oui, prends des forces grâce à ‘Blue Night’. Même si c’est triste, écoute l’émission comme si elle était marrante.

Jonghyun : J’aime vraiment pouvoir sourire quand je me sens mal… wow, ce sentiment…

Jonghyun : Je suis allé à l’étranger pour la tournée SHINee World et je suis revenu sain et sauf. Je suis allé au Chili, en Argentine et au Mexique, c’était amusant. La nourriture me convenait bien même s’il y avait des plats épicés et salés. J’ai pris du poids parce que j’ai beaucoup mangé.

Jonghyun a dit que la première chanson qui parlait de San Francisco était un symbole de l’époque hippie des années 60.

Un auditeur dans la trentaine a envoyé un message en demandant la diffusion d’une chanson.
Jonghyun : On dirait qu’il y a quelques jeunes auditeurs dans le coin, il y en a sûrement, mais la tranche d’âge des auditeurs de ‘Blue Night’ est grande… (Il est passé à autre chose.) Parfois, je me sens seul aussi après avoir fait le DJ. Les gens ont tendance à se sentir seuls la nuit parce que tout le monde dort donc ils se disent ‘On dirait que je suis la seule personne éveillée…’ Mais moi aussi, je suis réveillé. Les auditeurs peuvent écouter ‘Blue Night’. Parfois, je pense aussi à ce que les auditeurs pensent de l’émission, quelle partie trouvent-ils intéressante ? Est-ce que cette partie est intéressante ?

Jonghyun : Ne pas partir pour les vacances a toujours été mon regret.

Jonghyun : Tu as une belle voix.
Auditrice : Merci.
Jonghyun : Est-ce que je peux t’appeler Noona ?
Auditrice : Est-ce que c’est possible… On a 10 ans d’écart.
Jonghyun : Ça me va.

L’invité du jour est Shin Kijoo.

Jonghyun a dit que Shin Kijoo était ‘chic’ et lui a demandé ce qu’il avait fait ce week-end. Shin Kijoo a répondu qu’il est allé à Tongyeong.

Jonghyun a dit que ça ne le dérangeait pas d’être spoilé. Quand il regarde un film, il n’a pas d’attente particulière, et tout ce qui lui vient à l’esprit est « Oh, c’est intéressant. C’est bien. »

Le mot-clé d’aujourd’hui est ‘Grèce’ et ils parlent du film ‘300’.
Jonghyun : C’est le genre de film que les femmes ne regardent pas. Dans le film, il y a beaucoup de personnes torses nus. Les gens ont commencé à faire du sport après l’avoir vu… ou ils sont devenus fous.

Jonghyun : Quand il pleut, les pétales des cerisiers tombent. J’aimerais que tous les pétales tombent ! (rires) Quand j’étais en primaire, j’écoutais beaucoup cette chanson donc j’ai pensé que ce serait sympa de l’écouter avec nos auditeurs.

Jonghyun : Tous les ans, il y un festival pour la fleuraison des cerisiers à Yeouido. A cette époque de l’année, les gens reçoivent des messages du sexe opposé disant « Hé~ il y a le festival pour la fleuraison des cerisiers ! Allons-y ensemble ! » Dans mon cas, je reçois toujours un appel du genre « C’est le festival pour la fleuraison des cerisiers, il y a aura des embouteillages ce soir, viens plus tôt (au travail). »

Jonghyun a dit que cette chanson de Kim Taewoo est le genre de chanson que les gens aiment écouter quand ils vont à la piscine ou à la plage avec leur copine l’été.

Un auditeur a dit avoir obtenu une bourse. Jonghyun a dit qu’il l’enviait et qu’il devait être un enfant respectueux envers ses parents.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : human-lock et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Tenshi et Freyde © SHINee France

English version : here