Une auditrice a dit qu’elle était heureuse d’avoir bu un verre avec sa mère.
Jonghyun : Je crois que je n’ai jamais bu avec ma famille. Oui, si j’en ai l’opportunité, il faut que je le fasse pour qu’on discute de tout et n’importe quoi.

Jonghyun : ‘Why Is The Sky’ de Lee Jihoon est une chanson que j’ai chantée avec lui juste après mes débuts. C’est une chanson qui faisait battre mon cœur quand je m’entraînais à la chanter.

Jonghyun a dit que le nom du groupe Baby Face est différent de son apparence physique mais qu’il cherche toujours les paroles de ses chansons.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408 et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here

Un auditeur a remercié Jonghyun.
Jonghyun : Qu’est-ce que je peux faire d’autre ? Je ne peux que vous accompagner.

Jonghyun : Beaucoup de gens peuvent penser, et j’y ai pensé hier aussi : est-ce que c’est bien de vivre comme ça au quotidien ? Mais ce sentiment, quand tout le monde se rassemble pour prier… continuons ça. Nous avons mal au cœur mais nous devons continuer de vivre. J’espère qu’ils pourront vite revenir. Je vais prier pour.

Un auditeur du nom de Kim Jonghyun a laissé un message en disant que les dernières chansons diffusées étaient bonnes et il a demandé leurs noms.
Jonghyun : Ce n’est pas moi.

Jonghyun a dit qu’aujourd’hui, il a lu un livre, regardé la télévision et fait une promenade avec son chien.
Jonghyun : Je me sens vraiment de plus en plus chanceux d’avoir des journées normales comme ça. Je vais continuer cette routine.

Il a dit qu’il y avait des volontaires à Jindo en ce moment pour aider les recherches et qu’ils étaient des anges.
Jonghyun : Il y a des mauvaises personnes partout.

Jonghyun : J’espère que le temps se réchauffera bientôt. On est déjà en avril, pourquoi est-ce qu’il fait encore si froid ? Est-ce que c’est à cause de mes sentiments ?

EDIT 140418 : 1 vidéo ajoutée~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Gloomy Letter*

Crédit : MBCkpop © YouTube et comme tagué

Jonghyun : Même s’il est un peu tard, ce serait bien d’avoir de bonnes nouvelles.
Il a l’air encore plus triste qu’hier, il n’y a pas d’énergie dans sa voix…

Jonghyun : J’étais à la maison toute la journée. J’étais dans mon lit, j’ai regardé la télévision, j’ai cherché les dernières infos, j’ai prié pour eux. Tout le monde est en train de prier. Mon cœur est vraiment lourd et je me sens coupable. J’espère qu’un miracle se produira.

Une auditrice a dit que son petit frère (ou petite sœur) allait partir pour une sortie scolaire et que sa mère le/l’a pris(e) dans ses bras, au bord des larmes.

Jonghyun : Aujourd’hui, j’ai vu beaucoup de fausses informations sur les réseaux sociaux. Je ne sais pas quel est l’état mental des personnes qui les ont écrites mais la roue tourne. Vous serez tous punis pour avoir fait de telles choses. Même si ce ne sera pas jugé légalement, vous serez quand même tous punis.