Jour 309

Jonghyun est le cinquième DJ de Blue Night depuis la création de l’émission du 25 octobre 2005, et jusqu’à présent 40 611 chansons ont été diffusées dans cette émission.
Pour la semaine du 8 au 14 décembre, il n’y aura apparemment pas d’invités, mais les cents chansons les plus jouées dans Blue Night seront diffusées de la centième à la première à l’occasion du Blue Night Playlist Festival.

Jonghyun : Ah, j’ai envie de manger des pieds de porc ! Quand Blue Night sera fini, vers deux heures et demi, j’irai en commander.

Jonghyun : Je suis un homme, mais je n’écoute presque que des chansons chantées par des hommes. C’est quasiment toujours comme ça. On dirait que je me focalise plus sur des chansons que je pourrais chanter moi-même. Même s’il m’arrive évidemment d’écouter des chansons interprétées par des femmes, la proportion est plus de huit chansons chantées par des hommes contre deux seulement chantées par des femmes.

Jour 310

Jonghyun : Et SHINee alors ? Il n’y a pas eu une seule chanson de SHINee de la centième à la quatre-vingtième place, ça donne l’impression qu’il n’y en aura jamais T_T.

Jonghyun : S’il vous plaît tout le monde, demandez des chansons de SHINee !

Jonghyun : Tout le monde, c’est dangereux de se confesser sur une impulsion !

Jonghyun : Le ragoût de poulet épicé… J’aime ça aussi !

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

EDIT 141208 : 3 vidéos ajoutées~
Pour vous retrouver plus facilement, les vidéos ajoutées sont suivies d’une *

Emission complète
Jonghyun pendant l’émission I
Jonghyun pendant l’émission II
Jonghyun pendant l’émission III
Jonghyun pendant l’émission IV
Jonghyun pendant l’émission V
Jonghyun pendant l’émission VI*
Jonghyun pendant l’émission VII*
Jonghyun danse
Edit*

Crédit : comme tagué
Source : hany bae © YouTube

Jonghyun : Utiliser une chanson de Lady Gaga pour débuter l’émission donne une impression différente. Ça fait plus énergique.

Jonghyun : En fait, je n’aime pas trop les films romantiques.

Jonghyun : L’autre jour, j’ai entendu ‘Stop, Stop It’ de GOT7. Au bout de cinq secondes, je savais déjà que c’était une chanson de Park Jinyoung.

Jonghyun : J’aime beaucoup Uhm Junghwa aussi. Ses performances et son jeu d’actrice sont bons.

Jonghyun : D’habitude, j’écris des paroles sur un amour heureux ou stable mais maintenant, j’ai aussi envie d’écrire à propos d’un amour non-réciproque.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jonghyun : Ça se voit quand il y a quelque chose que je n’aime pas. J’essaye de ne pas le montrer mais c’est évident.

Jonghyun : La semaine prochaine, il y aura une émission spéciale playlist ‘Blue Night’ avec les 100 chansons les plus diffusées depuis le commencement de ‘Blue Night’ en 2005.

Jonghyun : Oui, l’émission d’aujourd’hui est en direct !

Jonghyun : J’étais occupé… Je me suis réveillé et j’étais dans le studio d’enregistrement toute la journée parce que j’avais des chansons à enregistrer. J’ai arrangé des chansons aussi… Je prépare un album.

노래로는 참 익숙했던 두 분! 조은, 하이니씨와 <푸른 밤 심야 포차> 함께 했습니다~ 어쩜 이 밤에 이런 목소리가!! 푸른 밤과 치맥만큼이나 잘 어울렸죠?^^ 감동의 라이브~ 다음에 또 만나요!! pic.twitter.com/t4wUh9mALp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) December 5, 2014

Deux personnes très bonnes en chant ! En compagnie de Joeun et Hi.ni~ [Fin de Soirée avec Blue Night] avec des voix comme ça en pleine nuit !! Ils s’allient très bien avec ‘Blue Night’, comme le ChiMaek, n’est-ce pas ? ^^ Un direct impressionnant~ Rencontrons-nous à nouveau !!

Note : ‘ChiMaek’ est une abréviation de chicken et maekju, soit poulet et bière.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here