Minho de SHINee est fin prêt à montrer ses capacités sportives à l’occasion de l’émission de télévision annuelle ‘Idol Star Athletics Championship’ de 2015.

Il est prévu qu’il se joigne à la compétition en tant que l’une des six ‘Légendes Sportives parmi les Idoles’ comprenant également Bora de SISTAR et Doojoong de BEAST. Minho sera le seul membre de SHINee à participer à l’événement.

Le championnat contient plusieurs compétitions sportives comme un sprint, une course de haies, du tir à l’arc, du football et un nouveau sport, le basketball. Il est prévu qu’environ 200 idoles participent à cet événement annuel.

MBC organise cet événement sportif depuis cinq ans, le premier ayant eu lieu en 2010. Il y avait alors approximativement 130 idoles participant à dix compétitions sportives.

Le tournage de l’édition 2015 de l’émission ‘Idol Star Athletics Championship’ devrait commencer en février et s’étaler sur deux jours de suite au gymnase Daehwa de Goyang à Ilsan.

Crédit : dini © Ttwigo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 351

Jonghyun : Je pense que le plus important est que vos rêves ne vacillent pas. Pour réussir à les réaliser. Plus vous hésiterez, moins c’est bon pour vos rêves.

Jonghyun : Je n’aime pas spécialement le foot, mais parmi nous, Minho apprécie vraiment ça.

Jonghyun : Oh, moi aussi je suis un fan de H.O.T. !

Une auditrice a envoyé un message dans lequel elle s’adressait à son mari, Kim Youngmin.
Jonghyun : Oh, le nom de notre directeur est Kim Youngmin, j’ai été surpris.

Jonghyun : Mon chien fait plutôt partie des chiens silencieux, et j’en suis bien content. Vous ne pouvez pas savoir à quel point j’en suis heureux !

Jonghyun : Moi aussi, j’ai déjà mis un cachet de vitamine effervescent dans ma bouche ! Il y en avait qui étaient assez doux quand j’étais petit, ça faisait pop pop pop quand on le mettait en bouche. Quelque chose comme ça.

A propos de la chanson ‘나를 돌아봐’ de Deux.
Jonghyun : Je ne l’ai entendue qu’après mes débuts, jamais quand j’étais enfant. Si on débute dans un groupe masculin, il est impossible de ne pas la connaître parce qu’elle est toujours diffusée lors des émissions de fin d’année. La chanson et la chorégraphie sur ‘Turn around and look at me~’, c’est impossible de ne pas connaître ça.

A propos de ‘Candy’ de H.O.T. Un auditeur a dit qu’il avait acheté les gants que les idoles portent dans le clip.
Jonghyun : J’aime aussi cette chanson. Est-ce qu’il y a des personnes qui n’ont pas acheté ces gants ? La chanson est sortie en 1996, ça fait presque 20 ans, le temps file.

Jonghyun : Je ne connais pas cette chanson, je crois. Qu’est-ce que c’est ? ‘Dashi mannan noeoge’. On dirait que ‘segye’ devrait aller après ‘dashi mannan’. ‘Dashi mannan segye’ est la première chanson de Girls’ Generation, non ?

Jonghyun : Prince. Je l’aime beaucoup. Il est tellement cool. Quand je préparais mon album, je n’ai pas fait exprès d’utiliser son style pour lui faire un hommage mais je pense que c’était clairement imprimé dans mon travail. Je suis vraiment reconnaissant que vous retrouvez le style de Prince quand vous écoutez mon album.

Jonghyun : La petite queue de cheval… Je pense que je l’ai déjà eue aussi. Quand j’étais en primaire. Oui, c’est ça ! On devenait tout de suite cool si on se faisait pousser les cheveux pour avoir une petite queue de cheval d’une autre couleur.

Un auditeur a demandé la diffusion d’une chanson d’Oasis.
Jonghyun : Wow, c’est génial… Tu es né en 1996 et tu as dit que tu écoutais beaucoup de chansons pop puis tu as demandé une chanson d’Oasis… Wow… Je pensais que ce serait du genre, ‘Je suis né en 1996, j’écoute beaucoup de pop et je voudrais une chanson de Westlife’… Mais tu as demandé Oasis.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Le thème d’aujourd’hui est ‘L’improvisation d’un ami’.

La première chanson recommandée par IRON est celle qu’il a chantée avec Jonghyun, ‘Crazy’. Jonghyun en a ri.
Jonghyun : IRON a été invité à l’improvisation de Jonghyun et il a sélectionné ‘Crazy’ de Jonghyun.
IRON : Mais c’est écrit dans le script !
Jonghyun : Hunchul, tu ne peux pas dire ça pendant l’émission !!!
Ils ont ensuite chanté ‘Crazy’ en direct.
Jonghyun : Il n’y a personne pour applaudir.

IRON : J’ai entendu une rumeur l’autre jour comme quoi ma sœur avait acheté un ballon de SHINee et était venue à l’enregistrement.

Jonghyun : Les chansons qu’IRON a choisies sont bonnes… A part pour ‘Crazy’.
IRON : Cette chanson, euh, est ma préfé… Haha.
Jonghyun : Mais tu as dit que c’était dans le script !
IRON : Je plaisantais !

赵石的声音 : SHINee’s JONGHYUN MBC fm radio program ‘Blue Night’

赵石的声音 : L’émission de radio ‘Blue Night’ de MBC avec Jonghyun de SHINee.

Crédit : 赵石的声音 © Weibo
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here