Jonghyun : Il y a des gens qui pensent « Il est préférable que ce soit moi qui sois celui qui est en détresse ». N’est-ce pas intéressant de constater que les mots ‘solitude’ (외로움) et ‘détresse’ (괴로움) n’ont qu’une lettre de différente ?

Jonghyun : Je préfère les cheveux longs aux cheveux courts.

Une auditrice a demandé si elle devait prêter l’équivalent de cent soixante-quinze euros à quelqu’un :
Jonghyun : NON !… En fait, ça dépend surtout du contexte. Mais cent soixante-quinze euros, c’est une somme plutôt importante tout de même.

Jonghyun : Il est 17H00 en Espagne. C’est un endroit que j’aimerais bien visiter, mais est-ce que je pourrais le faire un jour ? Je me dis toujours ‘Il faudrait que j’y aille’, ‘Il faudrait que j’y aille’, ‘Il faudrait que j’y aille’, mais est-ce que je vais réellement pouvoir le faire ?

Jonghyun : Un par un, les membres de la famille Blue Night entrent dans ma vie. Et j’entre aussi petit à petit dans la leur.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, GTG0408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Jour 386

Auditeur : Il y a des tempêtes de sable jaune en ce moment. Comment va ta gorge ? Tu as dû être surpris par le sable.
Jonghyun : Oui ! Je n’ai pas de problème à la gorge !

Jonghyun : Mon angine se guérit bien. Je tousse encore un peu et j’ai le nez qui coule mais je suis presque guéri !

Jonghyun : Pendant les fêtes du nouvel an, mon chauffage ne fonctionnait plus. Exactement le jour du nouvel an. Et il fait encore froid en ce moment.

Jonghyun : C’est vrai… Février est un mois court, on dirait qu’il passe à une vitesse folle. Une fois que le mois de mars passe, un quart de l’année s’est déjà écoulé. Ça passe vraiment vite, non ?

Jonghyun : La chose dont je suis sûr, c’est que peu importe la quantité de sable qui passe, une feuille bleue restera toujours bleue. Ne changez pas de couleur.
Note : Il s’agit d’une analogie sur la jeunesse où la feuille représente la jeunesse et le sable, les difficultés des jeunes.

Jour 387

Jonghyun : Ce n’est pas grave de penser à soi-même de temps en temps, non ?

Jonghyun : Ça m’est arrivé aussi un jour. J’ai branché mon téléphone au chargeur et ça a fait ‘boom’ !

하나만 사알짝 드릴게요. 피크닉라이브 #소풍 진짜 은혜 그 자체…!*0* 보고 싶으시다면 뭐다? 3월 5일 목요일 오후 6시 MBC뮤직이다! #이정도_거리에서_존횬을 #존횬_횬실감없음 #어디서_본거같은데에 pic.twitter.com/JdEEmL9fMi

— MBCMUSIC (@mbcplusmusic) February 23, 2015

Comme annoncé sur le compte Twitter officiel de MBC Music, Jonghyun a participé au tournage de l’émission ‘Picnic Live’. Cet épisode sera diffusé le jeudi 5 mars à 18h (heure coréenne). La chaîne a également posté une deuxième photo sur sa page Facebook.

Crédits : mbcplusmusic © Twitter et MBCPLUSMUSIC © Facebook
Article : Lauriane © SHINee France

진짜.. 끝나고도 얘기에 집중하고 있는 옥달과 쫑디.. 다음부터는 노래 나갈 때 마이크 올릴게요… pic.twitter.com/IT4YmuRsX9

— 푸른밤 (@mbcbluenight) February 23, 2015

Vraiment… Okdal et JjongD sont concentrés même pour la dernière discussion… La prochaine fois, nous laisserons le micro allumé quand nous diffuserons la chanson…

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

EDIT 150223 : 2 photos ajoutées ~