Source : PP2pinkyTOP89

Onew

EDIT 130104 : 5 vidéos ajoutées~

EDIT 130102 : Traduction ajoutée~

Taemin : Ces derniers jours, les gens parlent beaucoup de digital. Quels sont les avantages de convertir en digital?
Key : L’image sera plus grande et plus nette
Jonghyun : Alors nous serons incapables de faire quoi que ce soit sans maquillage ?
Onew : Si vous convertissez en digital, l’image ne sera pas seulement plus grande mais le son sera aussi meilleur !
Minho : Alors une fois converti en digital, notre popularité montera en flèche ?
Allons dans un monde digital~

Source : 뉴뉴 꽃
Traduction anglaise : airyarielle0718
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

L’émission « Gayo Daejun » de KBS 2TV a été diffusée le 28 décembre et honorait des chanteurs ayant brillé en 2012. Ils ont chanté leurs meilleurs tubes de l’année 2012 et se sont aussi rassemblés pour des collaborations qui débordaient d’un charme complètement différent de d’habitude.

Cependant, en dehors des numéros de danse, les performances des idoles sont tombées en-dessous des attentes et étaient décevantes. Puisque le concert entier était diffusé en direct, leur talent vocal embarrassant, ou plutôt leur manque de talent, a été dévoilé.

Les seules personnes ayant survécu à cette exposition sont 2AM, K.Will, Hyorin, Ailee, SHINee, Noeul et TVXQ. SHINee et TVXQ ont offert des performances parfaites en chantant si bien avec leurs chorégraphies extrêmement difficiles que l’on a pu se demander s’ils chantaient vraiment ou faisaient plutôt du playback.

[Les parties ne concernant pas SHINee ont été omises.]

Crédit : newsen
Traduction anglaise : dongbangdata.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

가장 맘에 들게 나온 « 샤이니 »무대. 완전체 아이돌이어서 가능했었던… 여전히 빛나고, 점점 더 든든하구나^^yfrog.com/hsb9arecj yfrog.com/esfpocjj

— Kang han gyeol (강한결) (@fingeren) Décembre 29, 2012

J’ai préféré la performance de ‘SHINee’ pendant le show. Les idoles parfaites à suivre autant que possible… M’assurant qu’ils continuent de briller, même plus ^^

Crédit: fingeren © Twitter
Traduction anglaise: Forever_SHINee
Traduction française: Manon © SHINee France

English version : here