Jour 431

Jonghyun : Même si je dis aux autres ‘Fais une pause avant de le faire’ ou ‘Vas-y tranquillement’, personnellement, j’ai du mal à prendre une pause. Je dois changer ça.

Jonghyun : Si vous manquez l’émission samedi, vous le regretterez.

Jonghyun : J’ai préparé un épisode spécial pour mon improvisation ! Pour vous donner un indice, je vais vous dire ‘Les animateurs de FM4U de MBC’.

A propos de Damien Rice.
Jonghyun : Si j’écoute ses chansons tout seul, je pleure énormément… Les émotions de cette personne, c’est comme presser une aiguille sur un ballon de baudruche rempli de mes pensées déprimantes.

Jonghyun : Qu’est-ce que tu as fait aujourd’hui ?
Nine : Je suis allée voir les cerisiers en fleurs. Seule.
Jonghyun : Aaaah…

Le thème du jour est ‘Les différentes manières de se réveiller’.

Une photo publiée par 송유빈 (@syv0428) le 7 Avril 2015 à 7h47 PDT

syv0428 : 금요일!!! »푸른밤 종현입니다 »에 백지영선배님과 함께 출연합니다~
많이 들어주세요♡#종현 #송유빈 #백지영
#푸른밤종현입니다#라디오#금요일밤12시
12시가 지났네요ㅎ 종현 선배님 생일진심으로 축하드려요!!:D @jonghyun.948

syv0428 : Vendredi !!! Je fais une performance avec Baek Jiyoung sunbaenim à ‘Blue Night, je suis Jonghyun’~.
Écoutez tous l’émission, s’il vous plaît ♡. #Jonghyun #SongYubin #BaekJiyoung #BlueNightJeSuisJonghyun #Radio #VendrediàMinuit
Minuit est passé hé, joyeux anniversaire à Jonghyun sunbaenim !! :D @jonghyun.948

Crédit : syv0428 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Août… Le 8 avril, voici Blue Night. Nous sommes en avril tout le monde, pourquoi est-ce que j’ai lu ‘août’ ? Je ne dois pas être bien.

Jonghyun : L’amour est une question de timing. Toute la vie est une question de bon timing.

Jonghyun : La raison pour laquelle les gens ne s’engagent pas dans une relation est principalement parce qu’il y a une différence dans les façons de percevoir l’amour.

Jonghyun : Pendant qu’on écoutait la chanson, Minho est tout à coup entré dans le studio, et il m’a souhaité un joyeux anniversaire. Il a apporté un gâteau et un chapeau pointu.
Minho : Comme je suis entré sans prévenir, Jonghyun a été vraiment surpris !

Minho : Évidemment que Jonghyun est un homme très viril. Même s’il est un peu tard, bon anniversaire !
Jonghyun : Ah, merci !

Minho : Je suis venu en courant, je voulais vraiment te voir aujourd’hui.

지금 스튜디오에는 샤이니의 민호씨가!! 쫑디 생일 막차타고 축하해주러 왔는데요~ 스튜디오가 더 환해진 것 같죠?ㅎㅎㅎ pic.twitter.com/W7DPtrlxoi

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 8, 2015

Minho de SHINee est au Garden Studio en ce moment !! Il a pris le dernier train pour souhaiter un bon anniversaire à JjongD~. On dirait que le Garden Studio a beaucoup changé, non ? Héhéhé.

푸른밤 때문에 샤이니 컴백하나요?ㅎㅎㅎ 훈훈한 두 남자!! 요 모습 얼른 또 만나볼 수 있길 바라면서.. 안녕~~ pic.twitter.com/rO19Neg1TN

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 8, 2015

SHINee va faire un comeback à cause de ‘Blue Night’ ? Héhéhé. Deux hommes chaleureux !! Nous espérons te revoir très vite… Salut~~.

Note : Durant l’émission d’aujourd’hui, Jonghyun a parlé du comeback de SHINee pour justifier la venue des membres à ‘Blue Night’.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here

지금 가든 스튜디오에서 함께 하고 있어요~ 과연 오늘은 공개될까요??ㅎㅎ 이번주 선물도 팍팍 드리니까요. 많이 참여해주세요!:) pic.twitter.com/UkJU0C5tJL

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 7, 2015

Nous sommes au Garden Studio en ce moment~. Est-ce que ce sera révélé aujourd’hui ?? Héhé. Nous allons aussi donner des cadeaux aujourd’hui donc participez beaucoup, s’il vous plaît ! :)

오늘은 꼬깔 쓰고 상황극! 빵배와 커피형도 쫑디 생축!!(빵배도 쓰고 있었는데..) pic.twitter.com/noDh0Za952

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 7, 2015

Aujourd’hui, il faut porter un chapeau d’anniversaire ! Avec PpangBae et Coffee Boy, joyeux anniversaire JjongD !! (PpangBae en porte un aussi…)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : aiden. © shineee.net et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here and here