Jour 545

Jonghyun : Ah, il y a une chose que je voudrais dire à tout le monde. Je ferai une émission en direct demain, ça faisait longtemps que je n’en avais pas fait. Venez, s’il vous plaît !

A propos de ‘Terminal’ de Union Pub.
Jonghyun : J’aime le nom du groupe, celui de la chanson aussi.

Jonghyun : (à Yunho) Va à l’armée en bonne santé et reviens de la même façon, s’il te plaît.
Jonghyun a aussi dit qu’il avait appelé Yunho la nuit précédent son départ mais il s’est rendu compte qu’il était déjà tard donc il a raccroché et lui a envoyé un message.

A propos de ‘Still loving You’ de Sophia Pae.
Jonghyun : La chanson en elle-même fait déjà très OST.

Jonghyun : Mais la prononciation du mot ‘mélancolique’ (woowool) est mignonne, non ? Woo-wool ! Woo-wool !

Une photo publiée par Hassan (@jjhskim) le 31 Juil. 2015 à 9h55 PDT

jjhskim : 잘 들어주셨다니 감사해요. 쫑디 감사해요! #푸른밤 #SQ=스마트큐

jjhskim : Merci d’avoir écouté. Merci JjongD ! #BlueNight #SQ=SmartQ

Une photo publiée par kimganji666 (@kimganji666) le 31 Juil. 2015 à 9h59 PDT

kimganji666 : ㅅ ㅑ 종현 쨩 과 단 둘ㅇ ㅣ. . .
푸른밤 들어주셔서 감사합니다!

kimganji666 : Le génial SHI Jonghyun et nous deux…
Merci d’avoir écouté ‘Blue Night’ !

Crédits : jjhskim et kimganji666 © Instagram
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

<푸른 밤 종현입니다> 8월 2일 일요일!! 푸른 밤에서 가장 먼저 들으실 수 있습니다~ 뭐냐구요?? 궁금하시다면 일욜생방!! 함께해주세요^^

— 푸른밤 (@mbcbluenight) August 1, 2015

[Blue Night, je suis Jonghyun]
Dimanche 2 août !!
Vous pourrez tous l’écouter pour la première fois dans ‘Blue Night’~
Qu’est-ce que cela peut bien être ??
Si vous êtes curieux, l’émission sera en direct dimanche !! Soyez avec nous, s’il vous plaît ^^

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jour 543

Jonghyun : Je me sentais un peu triste, alors en même temps que j’écoutais cette chanson, j’ai repoussé ces sentiments aussi loin que je pouvais. J’ai envie de l’écouter encore une fois, alors je l’ai mise dans la playlist. ‘Gloomy Clock’ de IU. C’est aussi une chanson qui est particulière parce que c’est la première de mes compositions qui ait été chantée par quelqu’un d’autre. J’espère qu’en écoutant cette chanson, cela fera partir cette part de mélancolie qu’il y a en vous.

Jonghyun : De toutes les chansons que j’ai écrites, cette chanson (‘Gloomy Clock’) est celle que j’écoute le plus.

Jonghyun : Les cigales sont vraiment bruyantes ces jours-ci. Je peux les entendre de ma maison aussi. Et elles font généralement le plus de bruit le matin.

Jonghyun : À tous les élèves préparant un concours, bon courage !

Jonghyun : À quoi es-tu en train de penser ?
Nine : Au fait que les chansons d’aujourd’hui sont bonnes.

오늘밤 24:30 술탄 오브 더 디스코가 MBC라디오 FM4U '푸른밤 종현입니다'에 출연합니다. 참고로 지난 녹음 때 내내 웃음이 끊이지 않았을만큼 재미있었다고 하네요. 라이브도 있으니 놓치지 마세요- pic.twitter.com/3nxHnIm4Yj

— 술탄오브더디스코 (@SULTANofDISCO) July 31, 2015

Ce soir à 00h30, Sultan of Disco passera à ‘Blue Night, je suis Jonghyun’ de MBC Radio FMU. Au fait, à cause du dernier enregistrement, on n’a pas pu s’arrêter de rire tellement c’était amusant. On chante aussi en direct donc ne manquez pas ça.-

Crédit : SULTANofDISCO © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here