11.03.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

푸른 밤 가족들께 보내드릴 CD에 정성껏 싸인 중인.. 쫑디!!! pic.twitter.com/yNbwvuJQwI

— 푸른밤 (@mbcbluenight) 11 Mars 2014

The Blue Night familly is sending out this CD signed with care by… JjongD!!!

La famille Blue Night vous envoie ce CD signé soigneusement par…. JjongD !!!

Note : JjongD est la contraction de Jjong et DJ.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française et anglaise : June_R1 © SHINee France

Les invités du jour sont Go Youngbae de SORAN et Kim Hyungtae de Busker Busker et le sujet est ‘La Radio’.

Jonghyun a dit qu’on lui avait récemment lu les lignes de la main et le résultat est que cette année les choses vont bien se passer au niveau du travail. Alors il attend ça avec impatience et a dit que ça lui donnait envie de travailler dur pour ça.

Jonghyun a dit qu’il avait une tablette de mixage chez lui. Il a aussi essayé de mixer deux chansons ensemble pour s’amuser et il a dit qu’il pense que c’est amusant et intéressant comment le bpm (battement par minutes) de certaines musiques s’accordent naturellement. Il a réalisé que c’était important qu’une chanson divertisse celui qui l’écoute.

Un auditeur a envoyé un message pour demander si Jonghyun avait décidé de la phrase de clôture mais il a dit que non. Il y a réfléchi et veut dire quelque chose lié à ‘demain’.

Une auditrice a dit qu’elle avait récemment eu une grosse dispute avec sa mère et qu’elle avait dit des choses qu’elle ne pensait pas. Alors elle est perdue car elle ne sait pas quoi faire et elle se sent désolée d’avoir dit ce qu’elle a dit à sa mère. Jonghyun a dit que dans notre famille il y a des gens qui sont précieux pour nous. Il pense qu’il n’est pas trop tard pour s’excuser auprès de sa mère et lui dire qu’elle avait dit ça dans un accès de colère et qu’elle ne le pensait pas vraiment.

Jonghyun : Mais vous savez quoi… IU vient demain~

Aujourd’hui, la face cachée des invités sera ‘capturer le coeur des femmes’.

L’invité du jour est Lee Jihyung et le sujet est ‘L’amour qui vient des Etoiles’.

Jonghyun a remercié une fan qui a dit, « Si c’est Jonghyun, alors c’est ‘Blue Night' » puis il a expliqué pourquoi un panneau avec écrit ‘Blue Night’ était apparu pendant le SHINee WORLD III au cours de la performance de ‘Girls Girls Girls’.

Jonghyun : Il semble qu’il y ait beaucoup d’auditeurs aujourd’hui. Oui c’est du direct. 21 minutes et 29 secondes sont passées.

Une auditrice a dit dans son message qu’elle écoutait toujours ‘Blue Night’ mais qu’elle ne savait pas que c’était Jonghyun le DJ alors elle a été surprise. Jonghyun était là, « Oui, je suis Jonghyun de SHINee. »

Une autre auditrice a dit que la voix de Jonghyun est vraiment jolie et il l’a remerciée.

Un message est arrivé et ça disait qu’on était déjà le 10 mars et qu’un quart de l’année était déjà passé vraiment vite.
Jonghyun : Pourquoi est-ce que le temps passe si vite ? Mais plus ça passe vite et plus ça veut dire que c’était des moments heureux. Je te souhaite aussi de passer de bons moments.

Une auditrice a dit qu’elle écoutait toujours la radio et qu’elle avait mis ‘Blue Night’ aujourd’hui. Jonghyun lui a dire d’écouter ‘Blue Night’ maintenant mais aussi dans le futur.

Jonghyun : Parfois il y a des difficultés qui arrivent sans raison… c’est la vie.

08.03.2014

« Blue Night, je suis Jonghyun »

Crédit : Blog de MBC