L’invité d’aujourd’hui est Shin Kijoo et le thème de l’émission est ‘Le Spoiler de Minuit’.

Le sujet d’aujourd’hui est « Les Héros, troisième partie ». Il y a deux semaines c’était sur Batman, la semaine dernière sur Iron Man, et cette semaine ils vont parler des X-Men.

Jonghyun : Lorsque j’ai beaucoup travaillé, je m’encourage moi-même en me disant ‘Jonghyun, tu as vraiment travaillé très dur’, et ensuite je vais m’acheter une part de gâteau ? En fait non, je n’achète pas de choses comestibles, je préfère m’acheter d’autres choses.

Jonghyun a dit qu’au mariage d’un de ses meilleurs amis, il a chanté une chanson intitulée « 잘 못 된 사랑 » (ce qui signifie ‘un amour donné à tort’).

Une auditrice a confié qu’une de ses amies sortait avec son petit ami depuis dix ans, et qu’ils se sont enfin mariés.
Jonghyun : Wow, quand je me souviens du collège, on sortait avec les filles pendant deux ou trois mois et après on rompait… Non, pardon, peut être que je suis comme ça, mais mes amis ne le sont pas.

Jonghyun : Quand j’étais en primaire, tout le monde autour de moi appelait ma soeur ‘Unnie’, alors par mimétisme j’ai suivi tout le monde et je l’appelais ‘Unnie’ aussi.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, 金鐘鉉0408, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here

Aujourd’hui il n’y a pas d’invité, le thème est ‘Le Freestyle de Jonghyun’.

Jonghyun s’est trompé, il a dit « Quand le petit ami rencontre un autre garçon », et quand il s’en est aperçu, il s’est moqué de lui-même avant de se reprendre : « Quand le petit ami rencontre une autre fille ».

Jonghyun : Si j’avais une petite amie, j’aimerai l’appeler et lui demander « Où veux-tu aller ? », j’aimerai lui demander de sortir avec moi et partager avec elle les chansons que j’aime… J’aimerai lui dire « Peu importe où nous allons, ça sera bien tant que je serai à tes côtés ».

Jonghyun : Si j’avais une petite amie là maintenant, je l’appellerai surement sur le champ en lui disant « Où veux-tu aller », puis je lui prendrais la main et on partirait, peu importe si on va à Busan ou à Incheon pour regarder la mer. À minuit, on achèterait des billets de train et on repartirait, en pensant simplement combien c’est magnifique de passer du temps avec l’un avec l’autre. J’espère que je pourrais trouver une personne comme ça. Pour tous ceux qui sont solitaires eux aussi, écoutons la prochaine chanson « Where do you want to go ».

Jonghyun : Je me rappelle encore de la fois où je suis allé voir Ne-yo en concert. C’était leur premier concert en Corée. J’avais dix-neuf ans. À cette époque-là, j’étais encore trainee. J’y suis allé avec Taemin et Key. J’ai eu l’impression ce jour-là qu’il nous a vraiment vus, parce qu’on était tous les trois en train de danser comme des fous dans la fosse, derrière les gens de la sécurité, et l’ambiance était géniale. Il nous a vraiment vus.

Jonghyun : Une chanson qui exprime très bien mes sentiments ces temps-ci est « 아무도 아무것도 ». Dernièrement, je me sens très seul, solitaire.

Une auditrice a dit que l’année dernière, elle avait un petit ami avec lequel célébrer son anniversaire, mais cette année, elle n’en avait pas, et mêmes ses amis ne lui avaient pas souhaité son anniversaire. Alors Jonghyun lui a souhaité un bon anniversaire en direct.

Une auditrice a dit qu’elle écoutait l’émission avec sa mère, et que celle-ci aime beaucoup une chanson du film ‘Mamma Mia’.
Jonghyun (en riant) : J’aime Amanda Seyfried de Mamma Mia.

Une auditrice a dit qu’elle voulait aller à Hangang pour faire du vélo.
Jonghyun : Moi aussi j’ai un vélo. Mais quand je l’ai acheté, c’était au moment où l’hiver arrivait, alors je n’ai pu en faire que pendant un mois. On dirait qu’il va être temps de le ressortir de nouveau.

La dernière fois que Jonghyun est sorti avec ses amis, l’un d’eux lui a dit que sa mère écoutait Blue Night, parce que cet ami en question travaille tard lui aussi, alors sa mère écoute Blue Night en l’attendant.

Jonghyun : Ces derniers temps je dors vraiment jusque très tard, mais je ne m’endors que vers dix ou onze heures le matin. Et je me réveille l’après-midi. J’ai beau vivre à Séoul, je sens tout de même la différence. On dirait qu’après les concerts, mon corps s’est soudain relâché, il faut vite que je me réajuste à l’heure de Séoul.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, 金鐘鉉0408, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here

Les invités d’aujourd’hui sont les membres du groupe Mong Ni.

Jonghyun a dit qu’il réfléchissait beaucoup quand il avait 17 ans, à cause de décisions importantes à prendre. Il a dit que c’était la période de sa vie où il réfléchissait le plus.
Il a rajouté que ces temps-ci il se sentait seul alors il réfléchissait de nouveau beaucoup.

Mong Ni est un groupe normalement constitué de quatre membres, mais seulement trois ont pu venir ce soir. Jonghyun a dit qu’il avait fait des recherches à leur propos pour connaître leur style musical et qu’il a écouté leurs chansons, mais il a été un peu déçu que seulement trois d’entre eux soient venus.

L’émission d’aujourd’hui n’est pas en direct.

Mong Ni : Quand un garçon voit une jolie fille, parfois il lui est difficile de détourner les yeux.
Jonghyun : C’est vrai.
Mong Ni : Il ne va pas pouvoir se retenir et il va se retourner sur elle.
Jonghun : Oui. Il va aussi la regarder sans discrétion.

Jonghyun a dit qu’il avait pu assister au Gag Concert quelques fois, et qu’il avait trouvé ça intéressant. Il a dit qu’il aimerait bien y retourner.

Jonghyun a dit que regarder des dramas et des animes l’avait beaucoup aidé à améliorer son japonais, notamment en ce qui concerne la prononciation, les nuances et les intonations à donner aux mots.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here and here

L’invité d’aujourd’hui est Nine de Dear Cloud, et le thème de l’émission est ‘La boîte de nuit en solitaire’.

Jonghyun a dit que quand il était au collège, il chantait souvent ‘I Believe I Can Fly’ de R.Kelly.

Jonghyun : J’aime beaucoup le son des gouttes de pluie. La façon dont ça tape sur la vitre, tac tac tac tac. Et puis ça sent bon aussi.

Jonghyun : J’ai fait une erreur aujourd’hui. J’étais censé me lever ce matin, mais je ne l’ai pas fait. J’ai dormi jusque midi passé, alors je n’ai pas pu faire les choses que j’avais prévu de faire ce matin. Il y avait aussi un enregistrement vocal. Comme je me suis réveillé dans l’après-midi et qu’il fallait que je prenne tout de même le temps de relaxer et échauffer mes cordes vocales, j’ai perdu beaucoup de temps d’enregistrement.

Jonghyun : Tout le monde, nous ne sommes pas lundi aujourd’hui, nous n’allons pas parler de l’amour. Beaucoup de personnes ont envoyé des messages à ce propos.

Nine avait attrapé froid et est restée se reposer chez elle ces derniers jours, et cet auditeur a dit que sa voix était tout de même très jolie.
Nine : Oh, alors ma voix est plus belle quand je suis malade ?
Alors Jonghyun lui a dit de rester malade.

Un auditeur a demandé à Jonghyun quels genres de bruit et d’odeur il aimait?
Jonghyun : J’aime le son de la pluie. Je ne l’entends plus maintenant puisque j’ai déménagé, mais quand j’étais petit et que j’allais chez ma grand-mère, j’entendais les gouttes de pluie tomber sur les tuiles. J’aime ce son. En ce qui concerne l’odeur, j’aime l’odeur de l’herbe. L’odeur de l’herbe ou de la forêt.

Jonghyun a dit que sa mère met tout le temps les chansons de SHINee quand elle est dans sa voiture.

Jonghyun a dit qu’il n’était jamais réellement allé voir les fleurs de cerisier, mais qu’il les avait vu en passant en voiture et qu’il trouve ça très joli.
Jonghyun : Il y a eu une fois, il y a trois ans, je passais dans Yeouido et j’ai vu que les cerisiers avaient magnifiquement fleuri. Alors j’ai arrêté la voiture pour ramasser des pétales qui étaient tombés sur le côté, pour les donner à ma mère et à ma soeur quand je rentrerais.
Nine : Wow, tu es d’une sensibilité inattendue.
Jonghyun : J’ai toujours été sensible.
Nine : Et aussi un bon fils.
Jonghyun : J’ai toujours été un bon fils.

Jonghyun a dit que quand il allait au karaoké, il choisissait surtout des chansons pop, dance ou des ballades. Il a dit qu’il aimait beaucoup Brown Eyed Soul, alors il se devait de chanter leurs chansons.

Plus tôt, Jonghyun est allé voir Toheart lors de l’émission ShimShimTaPa. Il est resté un moment derrière la vitre avant de repartir.
Du coup, Toheart est passé le voir dans le studio en sortant de ShimShimTaPa.
Jonghyun : Pourquoi êtes-vous de nouveau là ?
Key : Tu n’as pas dit que tu te sentais seul ? Le bruit a couru jusque dans notre dortoir.
Woohyun : Même les membres d’INFINTE sont au courant.
Jonghyun : Vraiment ? Mais je n’ai pas besoin de vous les gars.
Key : Tu sais bien que ce n’est pas vrai, n’est-ce pas ? On est venu parce qu’on en avait envie.
Woohyun : On est venus t’encourager.
Jonghyun : Merci beaucoup.

Une auditrice a dit que Jonghyun avait vraiment l’air seul ces temps-ci, et qu’elle voudrait vraiment pouvoir lui faire un câlin.
Jonghyun : Viens me faire un câlin. Qui veut venir m’en faire un ? Il n’y a personne pour m’en faire. Uniquement mon petit chien.

Les chansons qu’il a diffusées dans l’émission.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : YOYOYUAN, 是魔老院院长, human-lock, squishyjinki, laetitia_aw et kimkeysemily © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

English version: here, here and here

L’invité d’aujourd’hui est Jung Joonil, et le thème de l’émission est ‘Mon frère si prévenant’.

Jonghyun a dit qu’il était encore nerveux malgré tout le temps qu’il a déjà passé en tant que DJ.

Jonghyun : Mes amis sont maintenant diplômés de leurs universités, l’un d’eux est même parti étudier à l’étranger. Tout le monde travaille dur, mais seul le début est le plus difficile.

Jung Joonil (d’une voix profonde) : Bonjour.
Jonghyun : Oh, ta voix est charismatique aujourd’hui.

Jung Joonil a dit que la couleur des cheveux de Jonghyun, si claire, ne cesse de l’étonner.
Jonghyun a dit qu’il pensait que pour un garçon, la coupe de cheveux est un élément essentiel. D’ailleurs il n’aime pas quand ses cheveux lui retombent sur les oreilles.

Jonghyun a dit en anglais : « I have a sister » (j’ai une sœur).

Jung Joonil : Quel genre de cadeau aimes-tu recevoir ?
Jonghyun : Une lettre.
Jung Joonil : Oh, une lettre manuscrite ?
Jonghyun : Oui

Jung Joonil : Quel genre de fille voudrais-tu rencontrer ?
Jonghyun : Simplement une fille que j’aimerai.

Jonghyun : Habituellement, les garçons se lavent aussi les cheveux quand ils prennent leur douche, mais les filles mettent très longtemps pour seulement se les laver, et ensuite pour les essuyer comme ci ou comme ça avec leur serviette.
Jung Joonil : Oui, mais comment sais-tu qu’elles mettent si longtemps pour se laver les cheveux ?
Jonghyun : …… J’ai une sœur !!! J’AI UNE SŒUR !! Oh, pardon je l’ai dit un peu fort. I have a sister.