Jonghyun : Je devrais demander « Comment ça va ? Tout se passe bien ? » mais en ce moment, les gens ne peuvent pas être heureux.
Shin Kijoo : Oui, c’est une période dure et douloureuse.

Jonghyun : Robert Downey Jr. et Angelina Jolie ont un jeu d’acteur différent.
Shin Kijoo : Robert Downey Jr. est plein d’humour tandis qu’Angelina Jolie est très féminine.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Source : cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here

Jonghyun : La prochaine chanson est chantée par quelqu’un que j’apprécie… sa voix a beaucoup de charisme (Il parle de Lyn). C’était la première chanson d’Ulala Session que j’ai entendue. Quand j’étais dans un café avec mes amis, j’ai entendu une chanson très sympa et c’était celle-ci.

Jonghyun : Quand je suis seul, je lis. Je lis à voix haute mais quand quelqu’un est à côté de moi, je suis gêné. Lire à voix haute peut déranger les autres donc quand je suis seul, je me trouve des activités que je ne peux faire qu’en étant seul.

Jonghyun : C’est vraiment déprimant de manger tout seul. A la maison, j’ai l’habitude de manger avec mon chien.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 17H à 19H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : Dinokey, human-lock, squishyjinki et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version : here and here

Jonghyun : Les repas faits maison n’ont pas le même goût que ceux de l’extérieur. Ce n’est pas qu’ils sont particulièrement délicieux, c’est juste qu’ils font ressortir des sentiments. C’est pour ça qu’une famille se partage le kimchi. Ah, j’ai vraiment envie d’un repas fait maison.

Jonghyun a dit que quand il était bébé, il a eu sa première fête d’anniversaire et fait le doljabi (lorsque le bébé attrape un objet parmi d’autres). Il a dit qu’il avait utilisé ses deux mains pour tirer le fil. Il représentait la longévité.

Jonghyun : Je pense aussi au jour où ma sœur va se marier… ça me fait bizarre.

L’invitée du jour est Nine du groupe Dear Cloud.

Jonghyun a dit qu’il écoutait la radio en conduisant et que même arrivé à sa destination, il ne sort pas de sa voiture tant que l’émission n’est pas terminée. Il a aussi dit qu’il faisait un peu plus chaud aujourd’hui.

Nine : Est-ce que tu as vécu une période de puberté ?
Jonghyun : Oui, bien sûr.
Nine : Quand est-ce que c’était ?
Jonghyun : De la primaire au collège…
Nine : Alors pourquoi est-ce que les garçons vont dans leurs chambres dès qu’ils rentrent chez eux ?
Jonghyun : Je n’aimais pas rentrer chez moi, sinon je rentrais tard.

Jonghyun : Ce n’est jamais facile de se présenter, même pour moi.

Jonghyun : Aujourd’hui a été une journée très fatigante, n’est-ce pas ? Vraiment épuisante, pas vrai ? J’espère seulement que Blue Night pourra réconforter tout le monde.

Un auditeur a dit que ce serait bien si un miracle pouvait arriver.
Jonghyun : Oui… Il fait froid… même au printemps.

Jonghyun : Il paraît que beaucoup de personnes s’inquiètent à propos de ma voix. Ce n’est même pas que j’ai un emploi du temps chargé… ce n’est pas non plus que je suis fatigué… C’est simplement que j’ai le coeur lourd…

Jonghyun : Mettez de la motivation dans ce que vous faîtes, et vous en serez récompensés à la hauteur des efforts que vous avez fournis. Même si ce n’est pas immédiat, il y aura toujours des résultats positifs si vous y mettez du vôtre.

Jonghyun : Récemment, j’ai vraiment compris l’importance de ma famille. Comme nous côtoyons souvent les membres de notre famille, ce n’est pas quelque chose de facile à ressentir. Il faut exprimer cet amour plus souvent.

Jonghyun : Mon coeur se réchauffe lorsque de telles choses arrivent, mais j’ai aussi l’impression que c’est dommage de ne pas pouvoir dire ‘Je t’aime’ d’un simple regard, parce que le dire en face est vraiment embarrassant… J’espère que tout le monde peut dire ‘Je t’aime’ à sa famille.

Jonghyun : Après que je me sois réveillé… je ne suis pas certain que ce soit une bonne habitude… mais j’ai tendance à rester au lit pendant encore trois ou quatre minutes avant de me lever.
Note : D’autres sources sur weibo indiquent que ce serait peut-être entre trente et quarante minutes que Jonghyun passe dans son lit avant de se lever.

Deux auditrices ont dit que c’était dangereux de se lever tout de suite après s’être réveillé. L’une a dit qu’il est bon de s’étirer un peu, et l’autre a raconté que pendant tout un mois elle se levait directement après le réveil, et qu’un jour ses jambes avaient lâché sous elle et qu’elle était tombée, se faisant une fracture à la jambe.
Jonghyun : Je ne vais pas changer mes habitudes, finalement…

Jonghyun : Lorsque j’attends quelqu’un, je peux attendre jusque dix ou quinze minutes, si je n’attends qu’une seule personne.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2h du matin (heure coréenne, de 17h à 19h en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : 金鐘鉉0408, YOYOYUAN et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lulu © SHINee France
Correction : Freyde © SHINee France

English version : here