다들 라디오 들을 준비 되신거죠? 푸른밤 오늘도 생방 달립니다♡ pic.twitter.com/hqLZqplb40

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 3, 2014

Tout le monde est prêt pour l’émission, n’est-ce pas ?
‘Blue Night’ est en direct aujourd’hui aussi, venez vite !

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Jonghyun : Humm… Wheesung change vraiment très bien.

Jonghyun : Est-ce que je devrais essayer ça moi aussi ? De simplement éteindre mon téléphone… Et de ne rien faire avant le début de Blue Night. Ça serait problématique, n’est-ce pas ?!

Jonghyun : Je n’ai personne d’autre à part vous tous, la famille de Blue Night.

Une auditrice a demandé des nouvelles à propos des chansons que Jonghyun a écrites pour Blue Night. Il a répondu qu’elles seraient dévoilées à partir de la semaine prochaine. Pour le moment, il est en plein enregistrement et elles sont bientôt terminées.

Jonghyun : Je me suis de nouveau inspiré des messages que chacun envoie à Blue Night.

Il est prévu que le projet de la deuxième composition soit dévoilé la semaine prochaine.
Jonghyun : C’est programmé pour la semaine prochaine, mais je ne sais pas encore quel jour.

Jonghyun : Je suis curieux moi aussi de savoir combien il y aura de chansons, héhéhé.. Combien de chansons, quels en seront les titres, de quel genre elles seront…

Jonghyun : J’ai eu des séances photo ici et là aujourd’hui, et malgré le fait que je portais des manches longues, je n’ai pas transpiré du tout. C’est dire à quel point le temps s’est refroidi.

La fille de cette auditrice est apparemment une Shawol, alors l’auditrice a envoyé un message pour demander à Jonghyun de dire un message de soutien pour sa fille qui est actuellement à l’hôpital.

Lee Jihyung : Jonghyun, tu as fait quelque chose aujourd’hui ?
Jonghyun : Oui, j’avais des choses de prévues, c’est pour ça que je suis encore maquillé.

Lee Jihyung , en guise d’ouverture de la session d’aujourd’hui : Qu’est-ce que la romance ? Est-ce que c’est quelque chose qui se mange ?

2014 1031 푸른밤 심야포차with 윤덕원 '흐린 길'의 주인공 신인가수(?) 윤덕원씨와 함께했습니다. 나긋나긋한 목소리와 다르게 사진속 표정은 장난꾸러기 같네요. 쫑디랑 작당모의 중인 표정?:) pic.twitter.com/mq3FIvRg5o

— 푸른밤 (@mbcbluenight) November 1, 2014

Soirée ‘Blue Night’ avec Yoon Deokwon.
Aujourd’hui, en compagnie du personnage principal de ‘Cloudy Way’, le nouveau (?) chanteur, Yoo Deokwon. Avec sa voix changeante et ses expressions variées, il a l’air d’une personne espiègle. Simulation d’un regard de gang avec JjongD ? :)

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Un auditeur a dit qu’il était né en 1994.
Jonghyun : Cet auditeur n’est pas beaucoup plus jeune que moi, je suis né en 1990. Mais dans un sens, vu que je suis né en 1990… Même s’il n’est pas beaucoup plus jeune, il est quand même plus jeune et me paraît beaucoup plus jeune que moi. Et pour ceux qui sont plus vieux que moi, ils ont vraiment l’air d’adultes à mes yeux.

Jonghyun : J’ai une sœur aussi. Elle a deux ans de plus que moi. Elle connaît plus de chansons pop que moi et je me souviens que quand j’étais en primaire, elle les écoutait et me les conseillait.

Jonghyun : Ce drama avec Krystal et Rain… Étant donné que je fais des aller-retours à l’étranger, je n’ai pas eu l’occasion de le regarder mais c’est vraiment un drama que je veux voir.

Jonghyun : Ah… H.O.T… J’ai écouté ce groupe sur cassette… La plupart du temps, c’était sur cassette. Je crois que je ne l’ai jamais écouté sur CD.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here

Le thème du jour est ‘Dans les airs, les chansons que j’écoute en avion’.

Jonghyun : Dans l’avion, je regarde des films ou j’écris des paroles en général.

Jonghyun : Pendant nos activités, je dors à peu près trois heures par jour mais vu que la musculation est un loisir pour moi, si je n’en fais pas pendant une heure, j’ai l’impression de ne pas reprendre d’énergie.

Jonghyun : Il y a des gens qui sont fatigués de faire quelque chose. Moi, je ressens de la tristesse partout (rire). Le sentiment se montre tout d’un coup.

En parlant de ‘Adrenaline’ de TaeTiSeo.
Jonghyun : En fait, j’ai écrit une chanson parlant d’hormones mais quand cette chanson est sortie, je m’en suis débarrassé.

A propos de ‘Night’ de Busker Busker.
Jonghyun : J’aime vraiment la guitare au tout début.

Jonghyun : Quand j’étais jeune, j’allais aussi dans une école d’arts le soir après la maternelle. C’est pour ça qu’entre la maternelle et l’école d’arts, on avait beaucoup d’expositions. Je préparais mes travaux avec mon professeur mais je me souviens que je ne faisais pas grand-chose. Bizarrement, je me souviens qu’en me réveillant, tout était terminé.

Jonghyun : C’est vrai, on ne peut pas juste travailler une relation. Mais si on ne la travaille pas beaucoup, on peut perdre la personne rencontrée.

Auditeur : J’arrive mieux à me concentrer en écoutant ‘Blue Night’. J’aimerais écouter ‘But I Am Sleepy’ de 10cm.
Jonghyun a un peu ri.
Jonghyun : J’aime beaucoup les paroles de 10cm.

Jonghyun : Famille Blue Night, je t’aime.

Jonghyun : C’est dur de croire qu’il ne reste que deux mois (avant la fin de l’année).

Voici la liste des chansons diffusées pour l’improvisation de Jonghyun.

Ne manquez pas le DJ Jonghyun sur ‘Blue Night’ tous les jours de minuit à 2H du matin (heure coréenne, de 16H à 18H en heure française), en utilisant l’application pour smartphone ‘MBC mini’ ou en vous rendant ici !

Sources : bluenight408, vanillahaato et cosmicsticks © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here and here