{PHOTOS} 121122 | Minho dans le magazine TV Guide ✰彡
© SHINee France
© SHINee France
소니 56인치 3D TV. 선물 받음. 민호야 사랑해!!! 샤이니 만세!!최민호 만세!!!! 이제 너가 형 하자!!그리고 빼먹었네요 아그대 강태준에게 제일 고맙다는 이야기 @ Factory83 instagr.am/p/SC-VSzGLDK/
— JUNJINO(전진오) (@JUNJINO7290) Novembre 15, 2012
Nous avons reçu en cadeau la SONY 56 inch 3D TV. Minho ahh je t’aime!! SHINee Hooray!!! Tu peux être le grand frère maintenant!!! Encore, un énorme merci [To The Beautiful You] Kang Taejoon.
© SHINee France
EDIT 121028 : Traduction ajoutée~
La scène de baiser de Taejoon et Jaehee.
Minho : On enregistre Jaehee en premier?
Staff : Oui, Jaehee d’abord.
Jaehee : Comment vas-tu prendre la responsabilité pour ma main?
Taejoon : Je ne sais pas… comme ça?
Cet endroit est joli, n’est-ce pas?
Après la compétition, revenons ici sans inquiétudes.
Taejoon : Goo Jaehee!
Minho : Dans cette scène je n’ai pas à jouer. (Puisque le visage de Minho n’apparaît pas à l’image)
La scène de baiser utilise les ‘matrix caméra’!!
Sulli : C’est comme une haie.
Staff : Oui.
Minho : Oh, je suis embarrassé.
Staff : Ne sois pas comme ça. Jusqu’à ce que le vélo tombe.
Staff : Attendez un instant, nous allons le refaire.
Staff : Oh, ça ressort très bien.
Taejoon : Goo Jaehee! Ouch…
Minho : Refaisons-le
Staff : Fais-le ici, à côté d’elle.
Minho : Où est-ce que je dois me tenir? Ici?
Pourquoi es-tu si excitée?
Sulli : Ce n’est pas ça. Je suis timide, à cause du directeur.
Minho : Vraiment?
Sulli : Evidemment.
Crédit: SME
Traduction anglaise : Luisant90
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France
© SHINee France
EDIT 121028 : Traduction ajoutée~
Le rendez-vous au parc de Taejoon et Jaehee.
Taejoon : Allons-y!
Jaehee : Allons-y~
Taejoon : Dépêche-toi
Question : C’est mieux qu’avant?
Sulli : Ce vélo est trop gros.
Staff : Le vélo avant était trop gros.
Sulli : C’était un cycle n’est-ce pas? Trop gros pour descendre. Je ne pouvais pas descendre quand je le voulais. Je devais descendre comme ça!
Staff : Emmène-moi en vélo aussi
Sulli : Quoi? Vous emmener en vélo, directeur? Vraiment?
Staff : Ne faites pas de si grands tours. Juste amusez-vous en vous baladant. Comme… vous poursuivre mutuellement.
Levez votre roue avant.
Levez votre roue avant.
Taejoon : Je suis bon?
Jaehee : Étourdissant ~
Staff : Coupez!
Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France
© SHINee France
EDIT 121028 : Traduction ajoutée~
Les membres de SHINee rendent une visite surprise à Minho pour le supporter
Eungyeol : Hey, ça va?
Jaehee : Huh? Oui…
Eungeyol : Voulais-tu faire une course avec ce vélo?
Jaehee : C’était…
Minho : Ce sont mes membres.
Staff : Bonjour~ Bonjour~
Minho : Je suis aussi l’un d’eux.
Staff : Qui es-tu?
Minho : Je suis Kang Taejoon dans ce drama…
Staff : Fighting~
Question : Comment est-ce de voir Minho jouer ici?
Jonghyun : Nous voyons le plateau ici… Comme c’est la première fois, c’est vraiment nouveau pour nous. Quand nous le voyons jouer, Minho ressemble à un vrai acteur et…
Minho ressemble à un acteur.
Minho : Tu me regarde, n’est-ce pas?
Jonghyun : Tu as grandi!
Key : Huh! J’ai rapetissé!
Jonghyun : Ça peut être difficile, et aussi intéressant… C’est très surprenant pour nous de le voir travailler SI dur.
Onew : Je veux qu’il le fasse un petit peu mieux.
Taemin : En tout cas, je veux qu’il finisse cette scène sans accident. Soutenons-le tous ensemble
SHINee : Fighting!!
Jonghyun : Sulli fighting! Hyunwoo aussi fighting!
Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France
© SHINee France