[온유] 여러분~~~드디어 내일!!!!! 밤 11시 본방 사수 첫 방송 ok?? ‘시트콩 로얄빌라’ 많이 기대해 주세요~~^^

[Onew] Tout le monde~~ Enfin, demain !!!!! N’oubliez pas de regarder le 1er épisode à 23h, d’accord ?? J’espère que vous attendez ‘Royal Villa’ avec beaucoup d’impatience~~^^

Crédit : Onew © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

힝? pic.twitter.com/63l7Xm2xyh

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 12, 2013

@skehehdanfdldi Hing ?

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction : Freyde © SHINee France

Un aperçu du premier épisode de ‘Sitcom Royal Villa’ dans lequel apparaît Onew a été diffusé le 10 juillet sur la chaîne youtube de JTBC Entertainment. L’épisode sera diffusé le 15 juillet.

Crédit : JTBCEntertainment © YouTube

Onew, du groupe SHINee (24 ans, de son vrai nom Lee Jinki) rejoint les rangs des « idoles-acteurs ».

Onew doit apparaître dans le sitcom de JTCB ‘Royal Villa’ (dirigé par le metteur en scène Kim Seokyoon) dont le premier épisode sera diffusé le 15 juillet à 23h (heure coréenne). ‘Royal Villa’ est un nouveau genre qui combine le sitcom et le conte. Sur les six sketchs, Onew apparaîtra dans « Je Vis Avec Un Fantôme », en tant que jeune chômeur. Il jouera différentes scènes le montrant vivant sur le toit d’une villa royale avec un fantôme (Oh Chohee). Ce sera le premier rôle d’Onew à la télé. Il a pu mettre de côté son stress et a accepté ce rôle pour son jeu d’acteur sortant du traditionnel. Grâce à ses comédies musicales, ses concerts et ses différentes expériences sur scène, Onew a facilement réussi à s’adapter au format de tournage public. Le 4 juillet, au JTCB, avant l’enregistrement, nous avons pu rencontrer Onew, qui nous a confié : « C’est la première fois que je joue la comédie, alors il y a plein de côtés difficiles. Mais je ferai de mon mieux pour mettre en valeur le rôle qu’on m’a donné. Je m’amuserai avec le public et m’engagerai dans le tournage. »

Onew se lance dans son premier rôle dans une comédie, le sitcom ‘Royal Villa’ de JTBC. Il interprétera le rôle d’un jeune chômeur, ce qui contraste fortement avec son image de jeune homme idéal. Il aura pour co-stars Lee Byungjin et Oh Chohee, qui jouera le rôle du fantôme.

« Je suis un peu nerveux, étant donné que c’est mon premier sitcom », a dit Onew, « mais je ferai de mon mieux pour me concentrer sur mon rôle, et j’espère de bons résultats. »

Le sitcom “Royal Villa” est une comédie qui suit l’histoire de différents personnages vivant dans une villa. Elle sera diffusée à partir du 15 juillet.

Source : Moviejoy
Crédit : yumetokki, Darkick © shineee.net
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here