EDIT 120930 : Traduction ajoutée~

Premier jour de cours de Jaehee

Action!
« Il y a Kang Taejoon!! »

Sulli : J’essaye d’entrer dans l’école… mais ces filles me poussent… donc je tombe.
Caméraman : Qu’est ce que cette valise?
Sulli : Ma valise… Mes affaires… Parce que je viens juste d’être transférée dans cette école aujourd’hui. Les affaires que j’utilisais en Amérique.
Caméraman : C’est vraiment dedans?
Sulli : Non! C’est totalement vide.

Coupez!

Filles : Je t’aime~
Goo Jaehee : Ca fait mal!

Coupez!

Goo Jaehee : S’il vous plait… A la fin…

Goo Jaehee : Moi?
Professeur : Oui. Toi! Tu penses que tu peux te faufiler dans l’école?
Goo Jaehee : Professeur. Vous ne voyez pas? Je suis un homme!
Professeur : Qui ne sait pas ça??

Professeur : Passe!
Goo Jaehee : Passez une bonne journée!

Crédit: SME
Traduction anglaise : Sulli94
Traduction française : Manon © SHINee France

SHINee sera présent au ‘ABU Radio Song Festival’ le 11 octobre.

Source: venessa_chun © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

SHINee sera présent au côté de BEAST et 4Minute au ‘AIA K-POP Live in Hong Kong’ le 12 janvier 2013 à l’Asia World Arena.

Source: eimanjjong © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

Crédit : Comme tagué