뭐야! 이진기씨 시트콤?!! 올ㅋㅎ 이로써 날제외한 모든이들은 연기경험을 쌓는군….기대 하겠어 백수징기…

— 김종현 (@realjonghyun90) July 15, 2013

Quoi ! Sitcom de Lee Jinki ?!! Oh kehe. Comme ça, tout le monde sauf moi a gagné de l’expérience en tant qu’acteur… J’attends avec impatience de voir Jinki le chômeur…

Note : Onew joue un chômeur dans le sitcom ‘Royal Villa’ qui commencera à être diffusé aujourd’hui.

…………ㅋㅋㅋㅋㄲ십키로가는데 한시간반걸렸다! ! 담부턴 지하철타야지

— 김종현 (@realjonghyun90) July 15, 2013

………… kekekekekk j’ai été très vite mais ça a pris une heure trente !! La prochaine fois je prends le métro.

Note : Il n’a pas dit où il était allé.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : qyblingtastic et shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version : here and here

[온유] 여러분~~~드디어 내일!!!!! 밤 11시 본방 사수 첫 방송 ok?? ‘시트콩 로얄빌라’ 많이 기대해 주세요~~^^

[Onew] Tout le monde~~ Enfin, demain !!!!! N’oubliez pas de regarder le 1er épisode à 23h, d’accord ?? J’espère que vous attendez ‘Royal Villa’ avec beaucoup d’impatience~~^^

Crédit : Onew © me2day
Traduction anglaise : qyblingtastic © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

English version : here

✦ Page Spéciale Tournée SWJ PLUS Boys Meet U ✦

13/07/2013
Quiz culinaire
JONGHYUN

Indice de Jonghyun

Quel est ce plat… qui ressemble à un toit. Et, une pyramide(?) peut aussi être imaginée. Toutefois, si vous le regardez de plus près, ça a la couleur et la forme d’un bâton; et c’est doux comme la tête d’un bébé qui ne tient pas encore assis. Et, ça fait penser à Tokkikki (le nom de la mascotte qui représente Niigata)! N’est-ce pas mignon~^^

Donc, quelle est la nourriture que Jonghyun mange?
Nous vous annonceront la réponse demain! Attendez-là avec impatience ♪

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Manon © SHINee France

English version: here

힝? pic.twitter.com/63l7Xm2xyh

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) July 12, 2013

@skehehdanfdldi Hing ?

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction : Freyde © SHINee France

Un aperçu du premier épisode de ‘Sitcom Royal Villa’ dans lequel apparaît Onew a été diffusé le 10 juillet sur la chaîne youtube de JTBC Entertainment. L’épisode sera diffusé le 15 juillet.

Crédit : JTBCEntertainment © YouTube