EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

La scène où Taejoon et Jaehee cuisinent tous les deux au camping

Taejoon : J’ai commencé à prendre un couteau pour cuisiner… juste après être sorti du jardin d’enfants.
Jaehee : Vraiment?
Taejoon : Donne-moi ce plat.

Staff : D’abord, prépare les légumes et alors…
Minho : Oui.
Staff : Laisse-la préparer le porc avec ce bol.
Commençons avec la scène des légumes.

Jaehee : Tu le fais très bien. Tu ressembles à un chef. Chef~
Staff : Non, non non… Après plus de hachage.
Minho : Après que j’ai haché plus… tu…

Prêt… Action!
Staff : Pas comme ça…
Pommes de terre cuites à la vapeur
Non… Prenez le visage seulement en gros plan.

EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

Le tournage de la scène du jeu de tir

Instructeur : L’équipe qui s’empare du drapeau ennemi en premier… Est le vainqueur.
Au sujet des pénalités… Les gars vous le savez déjà, n’est-ce pas? 
Equipe : Oui!!
Instructeur : GO!!

Sulli : Il a vu notre scène!

Staff : Tu prends les cartes de crédit, chauffeur de taxi?
Minho : Bien sur~ Pour aller où, petit garçon?

Lee Hyunwoo : Cramponnes-toi! Mains en l’air.

Minho : Wa~ Je l’ai fait!

Eungyeol : Ya! TOI!
Hey! Goo Jaehee!!

Staff : Après le « bang bang »… Cours jusqu’à…
Kwanghee : HEY!! VAS-Y DOUCEMENT!

EDIT 121010 : Traduction ajoutée~

Taejoon et la puissante scène d’action contre la brute.

Minho explose de rire en voyant Sangchu
Minho : Oh mon DIEU!
C’est pas bon.
Non… Je ne peux pas faire ça. Je vais arrêter, frère.
Sangchu : Quoi?? Tu veux mourir?
Minho : Ces vêtements… Ils ne semblent pas être à toi.
Sangchu : Ce ne sont pas les miens… Comment le sait-il?

Quelle sorte de personnage est La Brute?
Sangchu : Au début quand j’ai suggéré un drogué… J’ai entendu dire que c’était le plus gros bagarreur de l’école. Donc, évidemment, j’ai dit oui. C’est vrai qu’il est le plus gros bagarreur… Mais j’ai réalisé que c’était un bagarreur qui devenait de plus en plus lâche et servile. Mais, après la diffusion… Tout le monde autour de moi m’a dit, « Ca te va à la perfection ».
« Tu es né pour ça » et j’ai tendance à tout croire. Donc si les gens me disent ça, je deviens facilement arrogant. Maintenant, je suis très arrogant.

Sangchu : Tu as quelque chose à faire avec Goo Jaehee? Hein? HEY! Aimes-tu les cheese burger? Allons défaire-ça.

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Eungyeol habillé en fille.

Lee Hyunwoo : Si tu plies ici, est-ce qu’on voit ma peau…?
Habilleuse : Pas du tout
– Prends ton sac
Lee Hyunwoo : Pourquoi j’ai l’impression qu’il manque quelque chose?
– Parce que je ne porte pas de pantalon…

« Jusqu’à sa pomme d’Adam.
Wow il est joli. »

Lee Hyunwoo : Je ne suis pas Eungyeol… Je suis Eunsook aujourd’hui. Eunsook…

« Qu’est-ce que ça fait de porter des vêtement de fille? »
Lee Hyunwoo : C’est si inconfortable. Je dois même faire attention quand je marche.
– Pourquoi vous me regardez de haut en bas?

Élèves : Bonjour~
Élève : Nous avons cours de sport maintenant. Nous allons nous changer ensemble, pourquoi ne viendrais-tu pas avec nous?
Eungyeol/Eunsook : Moi aussi?

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Scène mignonne entre Taejoon et Jaehee .

Taejoon : Ne fais pas ça.
– J’ai dit « ne fais pas ça. »
– Qu’est-ce que tu penses faire? Enlève-les!!
Jaehee : Avec ce soleil qui tape… Tu pourrais vraiment être brûlé! Donc… Laisse-moi faire ça. Regarde, tu transpires.
Taejoon : Ah!
Jaehee : Ah, je suis désolé! Tu vas bien?
– Quoi… S’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Taejoon : Avance… vite… allez avance…

Minho et Sulli qui vérifient la scène avec la même position.
« Quoi… s’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Avance… vite… allez avance… »

« Vos minis ventilateurs sont si cool. »
Sulli : C’est une nouvelle marque? De l’eau en sort.
Minho : De l’eau sort d’ici.
– Tu l’as cassé. Goo Jaehee!
– Voilà.