SHINee tiendra une séance de dédicace au Lotte Cinema de Yongsan pour fêter la sortie de son cinquième mini-album, ‘EVERYBODY’.

< Media Synnara - Branche de Yongsan ETLAND >
Date : mercredi 13 novembre 2013 à 14h30 (heure coréenne)
Lieu : Yongsan, Lotte Cinema (Seoul-si, Yongsan-gu, Hangang-ro, 16-9 Yongsan ETLAND)
Participants : Jonghyun, Key, Taemin (100 fans)

Il y aura un total de 100 heureux gagnants qui se feront dédicacer leur album par chaque membre de SHINee présent. Les gagnants seront choisis au hasard par loterie. Participez au tirage au sort en achetant l’album de SHINee à la branche de Yongsan ETLAND de Media Synnara entre le 05 et le 07 novembre. Les gagnants seront annoncés le 07 novembre a partir de 20h00 (heure coréenne) sur : https://www.synnara.co.kr/se/se230Main.

* Media Synnara – Branche de Yongsan ETLAND : 02-715-4380

Crédit : SHINee © site officiel
Source : Darkick © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

SHINee participera à un événement de type ‘High Touch’ tenu par Hottracks à l’hôtel Riverside de Séoul afin de célébrer la sortie de son cinquième mini-album.

< SHINee Événement High-Touch – par Hottracks >

* Date : lundi 11 novembre à 19h00 (heure coréenne)

* Lieu : hôtel Riverside de Séoul, 6ème étage
* Participants : Onew, Jonghyun, Key, Taemin (700 fans)

Il y aura un total de 700 heureux gagnants qui auront la chance de participer à cet évenement. Les gagnants seront choisis par tirage au sort. Pour participer au tirage au sort, achetez l’album de SHINee via le site en ligne de Hottracks (160 gagnants) ou aux branches de Gangnam (220 gagnants) Gwanghwamun (160 gagnants) ou Anyang (160 gagnants) entre le 07 et le 10 novembre. Les gagnants seront annoncés le 10 novembre après 20h00 (heure coréenne) sur : https://info.hottracks.co.kr/company/story/sign.

* Coordonnées de Hottracks
Boutique en ligne : https://www.hottracks.co.kr
Branche de Gangnam : 02-534-9961
Branche de Gwanghwamun : 02-732-9961
Branche de Anyang : 031-442-9961

Crédit : SHINee © site officiel
Source : Darkick © shineee.net
Traduction française : June_R1 © SHINee France

English version : here

Onew : Bonjour à tous les abonnés de la chaîne YouTube K-pop.
SHINee : Nous sommes SHINee !
Onew : Merci pour votre soutien et votre amour qui nous donnent beaucoup de courage. Nous avons récemment sorti notre cinquième mini-album ‘EVERYBODY’ !
Jonghyun : C’est vrai. ‘Everybody’ est une piste du genre ‘complextro’ avec une mélodie que vous pourrez facilement fredonner. Alors s’il-vous-plaît, soyez prêts pour les mouvements de danse parfaits de SHINee.
Taemin : Et par chance, beaucoup de fans internationaux aiment notre chorégraphie étonnante pour ‘Everybody’. Laissez-moi vous en montrer un bout.
Key : Yeah, montre-nous s’il-te-plaît.
Jonghyun : Avance un peu.
Minho : Bien, si vous êtes intéressés par plus de mouvements de danse, regardez notre clip ‘Everybody’ et les émissions musicales sur la chaîne YouTube K-pop.
Key : Oh, vous pouvez ajouter la chaîne YouTube K-pop à votre fond d’accueil de téléphone mobile.
Jonghyun : Quelle chance !
Key : Suivez les instructions ci-dessus pour ajouter un site internet à votre fond d’accueil et obtenez la chance de gagner cinq CDs dédicacés.
Onew : Wow !
Jonghyun : Cinq CDs dédicacés !
Onew : J’espère que vous serez nombreux à participer. C’était le groupe contemporain.
SHINee : SHINee ! Merci.
Jonghyun : Au revoir~

Evénement spécial

– Comment participer à l’événement ?
1. Abonnez-vous à la chaîne YouTube K-pop.
2. Postez votre commentaire de soutien sur la vidéo de SHINee.
3. Faîtes une capture d’écran de votre commentaire et une capture de l’écran d’accueil de votre téléphone portable contenant la favicon de la chaîne YouTube K-pop.
3. Envoyez le tout à kpopcontact@gmail.com

– Prix : 5ème mini-album ‘EVERYBODY’ dédicacé par SHINee pour 5 heureux fans tirés au sort
– Période : du 06.11.2013 au 22.11.2013 (KST)

Nous espérons que beaucoup d’entre vous participeront et vous remercions pour votre soutien et votre amour.

Crédit : K-POP on YouTube © YouTube
Traduction française : Nana © SHINee France

EDIT 131107 : 5 photos ajoutées ~

EDIT 131106 : 40 photos ajoutées ~