Après l’annonce du premier concert de la tournée ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ qui aura lieu à Séoul le 15 août prochain, deux nouvelles dates ont été confirmées pour une étape à Tokyo.

Dates : 4 et 5 octobre 2014
Lieu : Stade Ajinomoto, Tokyo
Horaires :
・4 octobre – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・5 octobre – Ouverture des portes : 14h / Début du concert : 16h
Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO et plus encore.
Billetterie : Ouverte du 22 juillet à 13h au 3 août à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~99€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)
Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets.
・Les horaires et la liste des artistes sont susceptibles de changer.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Source : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

La tournée ‘SMTOWN Live World Tour IV’ est en pleine préparation pour donner son premier concert qui aura lieu à Séoul le 15 août prochain. Il a été révélé que les artistes participant à l’événement présenteraient de nouvelles collaborations et qu’ils s’échangeraient leurs plus grands tubes. Ainsi, chaque groupe aura l’occasion de chanter une chanson d’un autre artiste de l’agence.

Source : baekn.com
Traduction anglaise : mug_ping © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

Le SMTOWN IV se tiendra à Séoul le vendredi 15 août 2014 à 17H au Seoul World Cup Stadium. SHINee s’y produira aux côtés de Kangta, BoA, TVXQ!, Super Junior, SNSD, f(x), EXO, Zhang Liyin, J-Min et Red Velvet.

Crédit : SMTOWN © YouTube

De SHINee : Ces photos ont été prises quand nous avons donné à SHINee les cadeaux que vous avez fait au cours du S.M C&C Global Package Fan Activity pendant la SMTOWN WEEK. Merci beaucoup à tous pour votre dur travail !

Crédit : SMTOWN Global Travel
Traduction anglaise : J.Kimkeysemily © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

EDIT 140103 : 3 photos ajoutées ~