맛있는 저녁 냠냠 얼굴 다 넣느라 우형이 팔 아파~^^ 기범이 잘들어왔네~^^ https://t.co/Dklb2OrIUv

— Sonya (@sonya3543) August 9, 2014

Délicieux dîner, miam miam.
Tous nos visages rentrent, Woohyung a mal au bras~^^
Kibum, c’est gentil d’être venu~^^

Delicious dinner, yummy.
We all fit in, Woohyung’s arm hurts~^^
Kibum, thank you for coming~^^

Note : Il semble que les acteurs de la comédie musicale ‘Zorro’, dont Key fait partie, se soient réunis pour une photo.

Crédit : sonya3543 © Twitter
Traduction française et anglaise : Lauriane © SHINee France

Après l’annonce du premier concert de la tournée ‘SMTOWN LIVE WORLD TOUR IV’ qui aura lieu à Séoul le 15 août prochain, deux nouvelles dates ont été confirmées pour une étape à Tokyo.

Dates : 4 et 5 octobre 2014
Lieu : Stade Ajinomoto, Tokyo
Horaires :
・4 octobre – Ouverture des portes : 15h / Début du concert : 17h
・5 octobre – Ouverture des portes : 14h / Début du concert : 16h
Artistes : BoA / TVXQ! / Super Junior / Girls’ Generation / SHINee / f(x) / EXO et plus encore.
Billetterie : Ouverte du 22 juillet à 13h au 3 août à 23h59 (heure japonaise)
Prix du billet : 13 500 yen (taxes incluses) (~99€)
Frais d’inscription : 500 yen (taxes incluses) (~4€)
Renseignements supplémentaires :
・Une personne peut se procurer jusqu’à 2 billets.
・Les horaires et la liste des artistes sont susceptibles de changer.
・Un téléphone portable est nécessaire pour s’inscrire, vous devrez le présenter à l’entrée pour accéder au stade.
・Il est obligatoire de télécharger l’application gratuite de la billetterie pour obtenir ses billets.
・Un billet ne peut être utilisé par une personne tierce (famille et amis compris), il est également interdit de le revendre.
・Un billet ne peut être annulé ou remboursé une fois la vente conclue.

Source : smtown.jp
Traduction française : Lauriane © SHINee France

Retrouvez ci-dessus les vidéos de présentation de la comédie musicale Zorro à laquelle participera Key, en VOSTFR et HD ! Bon visionnage !

EDIT 140718 : ajout des dates des représentations~

SM Entertainment a confirmé que Key prendrait part à sa quatrième comédie musicale, ‘Zorro’, et rejoindrait l’équipe en tant que personnage principal.

Key a été félicité pour ses talents dans les comédies musicales depuis qu’il a participé à ‘Catch Me If You Can’, ‘Bonnie & Clyde’ et plus récemment ‘Les Trois Mousquetaires’. Ayant déjà appris l’art du maniement d’épée pour son personnage D’Artagnan, Key prendra facilement le coup de main pour sa nouvelle comédie musicale.

‘Zorro’ est une comédie musicale inspirée par la biographie fictionnelle de 2005 portant le même nom, écrite par Isabel Allende. Ce texte contient des références au film ‘Le Masque de Zorro’ sorti en 1998 avec Antonio Banderas, Anthony Hopkins et Catherine Zeta-Jones.

Key partagera le rôle principal avec Wheesung et Yoseob de BEAST. ‘Zorro’ sera en représentation du 27 août au 26 octobre au Chungmu Art Hall à Séoul et les billets seront en vente à partir du 22 juillet.

Découvrez ci-dessous un trailer plein de suspense et de mystère :

Dates, heures et lieux des représentations de Key

28 août 2014 à 16H00 au Chungmu Art Hall
28 août 2014 à 20H00 au Chungmu Art Hall
30 août 2014 à 15H00 au Chungmu Art Hall
01 septembre 2014 à 16H00 au Chungmu Art Hall
01 septembre 2014 à 20H00 au Chungmu Art Hall
07 septembre 2014 à 15H00 au Chungmu Art Hall
07 septembre 2014 à 19H00 au Chungmu Art Hall

Crédit : 엠뮤지컬아트 © YouTube et Naver
Source : debsayys © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here