La semaine dernière, nous avons fait trois concerts ‘SHINee WORLD IV in SEOUL’ !
J’ai vu que beaucoup de fans japonais étaient venus nous voir.
Vous vous êtes tous bien amusés ?
Nous avons reçu un grand nombre d’encouragements, merci beaucoup.

Aussi, nous venons juste de sortir un nouvel album et avons commencé nos activités promotionnelles.
Je serai vraiment heureux si vous donniez tous beaucoup d’amour aux nouvelles chansons. ^^

Crédit : SHINee WORLD J + PLUS
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

Bonjour : )
C’est le représentant de SHINee.

Nous sommes vraiment reconnaissants pour tout le soutien que vous nous avez offert pendant le concert de SHINee, « SHINee WORLD IV in SEOUL », qui s’est tenu du 15 au 17 mai 2015.

C’est devenu un concert où nous avons pu, une fois de plus, être certains des sentiments de SHINee et de ses fans grâce aux performances géniales des brillants membres et aux événements plein d’émotion.

Cliquez sur l’image pour télécharger la vidéo.

Retrouvez ci-dessus le Making Of du SHINee World III à Séoul, en VOSTFR !

RÉSUMÉ

A l’occasion de la sortie du SHINee World III à Séoul en DVD, SM Entertainment a également ajouté le Making Of du concert. Vous y trouverez ainsi les membres de SHINee pendant les répétitions du concert, en pleine préparation dans les loges ou encore pendant le concert. Ils nous livreront également leurs impressions après le concert.

EDIT 150713 : 36 photos ajoutées ~

Lors de la conférence de presse pour le concert ‘SHINee World IV in Seoul’ qui s’est tenue au Stade Olympique récemment, les membres de SHINee ont parlé de leur chanson-titre ‘View’ et du nouvel album.

Jonghyun, qui a écrit les paroles de ‘View’, a déclaré : « J’ai croisé Lee Sooman au mariage son assistant. Au lieu de me saluer, il m’a tout de suite complimenté en disant ‘Les paroles sont tellement bonnes’. En entendant ce compliment, mes craintes se sont envolées. »

Les membres ont dit : « Il s’agit de notre premier album depuis un an et sept mois. Étant donné que nous avons débuté il y a 7 ans, nous avons pris cela en compte en le préparant. Il y a des réinterprétations et même des connexions avec nos albums précédents. Ce serait intéressant que vous portiez attention à ces parties-là. »

Les garçons viennent tout juste de dévoiler leur clip donc n’oubliez pas d’aller le voir !

Crédit : alim17 © Allkpop
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here