EDIT 130209 : 3 vidéos ajoutées~

» Key pendant le premier rappel
» Key pendant le second rappel I
» Key pendant le second rappel II
» Key pendant les rappels I
» Key pendant les rappels II
» Key pendant les rappels III
» Key pendant les rappels IV
» Key pendant les rappels V
» Key quittant la salle
» Key edit

Crédit : comme tagué

[Key] ‘Catch me if you can’“뮤지컬 앵콜 막공.여러분 너무 감사드리고 많은 도움 주신 연출님 스탭분들 선생님들 선배님들 친구들 넘 고맙고 다시 만나길. 이제 앨범 활동 시작하는 SHINee 응원 많이 해 주세요. 사랑합니다”:-)

[Key] La dernière représentation ‘encore’ de la comédie musicale ‘Catch Me If You Can’. Merci beaucoup à tous. Aux directeurs, équipes, professeurs, sunbaenims et amis qui m’ont beaucoup aidé, merci beaucoup et j’espère que nous nous reverrons. S’il vous plaît, encouragez SHINee comme nous débutons les promotions d’un nouvel album maintenant. Je vous aime. :-)

Crédit : SHINee © me2day
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

우주몬나니 수고해쪙 twitter.com/realjonghyun90…

— 김종현 (@realjonghyun90) 7 février 2013

Le moche universel, tu as bien travaillé.

Note : Le ‘moche universel’ est un des surnoms de Key parce qu’il a des expressions faciales étranges, voir cet article.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here

J’ai terminé la performance ‘encore’ finale de la comédie musicale ‘Catch Me If You Can’.
Merci aux nombreuses personnes qui sont venues me voir même si j’ai des lacunes.
J’ai été en mesure de découvrir une partie excitante et amusante de moi-même juste en essayant un nouveau style en même temps que mes promotions.
Travailler le rôle de Frank que l’on m’a donné a définitivement été d’une grande aide dans ma course pour devenir un adulte.

Et pour les lettres et les cadeaux que vous m’avez envoyés pendant que je me produisais, je les regarde, je les mange et je les chéris bien à la maison.
Merci beaucoup.

Mm… Je ne suis pas sûr de savoir comment expliquer ça.
Penser au fait que je ne pourrai plus voir Frankey, qui est naturellement devenu une part de moi, m’a frappé alors les larmes ont coulé pendant un moment…

Merci encore à tout ceux qui sont venus me voir même si j’ai des lacunes.
S’il vous plaît, prenez bien soin de Key qui va se consacrer aux promotions de l’album pour le moment.

Aux directeurs, équipes, professeurs, sunbaenims et amis qui m’ont beaucoup aidé, merci beaucoup et j’espère que nous nous reverrons.

Je vous aime :-)

Crédit : SHINee © site officiel
Traduction anglaise : kimchi hana © shineee.net
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

Il a récemment été annoncé que Minho remplacera Yonghwa de CN Blue en tant qu’animateur pour le Korean Music Wave de Bangkok à cause des problèmes d’emploi du temps de Yonghwa. Une annonce officielle écrite par les organisateurs du concert détaillant le changement a été rendue publique sur la page Facebook de l’événement.

« Pour tous les fans qui soutiennent le Korean Music Wave de Bangkok.
JL Starnet s’excuse auprès de Fresh air, Far-chai ENT, SWC, FNC et toutes autres personnes concernées.

Alors que nous parlions au sujet des animateurs avec MBC, nous avions annoncé par avance Nichkhun (2PM), Jokwon (2AM) et Suzy (Miss A) ainsi que Jiyeon (T-ara) et Yonghwa (CN Blue). Cependant, l’emploi du temps de Yonghwa (CN Blue) n’a pas pu être ajusté.

C’est pour cela que Minho (SHINee) remplacera Yonghwa et nous annonçons donc officiellement que les animateurs seront Nichkhun (2PM), Minho (SHINee) et Suzy (Miss A) d’une part et Jokwon (2AM) et Jiyeon (T-ara) d’autre part.

Nous sommes sincèrement désolés pour les personnes concernées d’avoir annoncé une mauvaise information avant que quoique ce soit n’ait été confirmé ainsi que pour avoir rendu la situation confuse.

Nous essaierons d’organiser au mieux le concert et de ne pas vous décevoir ou vous désorienter.

Nous apprécions le soutien de tous les fans et des organisations engagées qui font de leur mieux pour faire du Korean Music Wave de Bangkok le meilleur des concerts.

Cordialement,

Lim Jinho
Directeur général de JL Starnet »

Crédits : Facebook de Koreanmusicwave et joAnnwashere © shineee.net
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here