EDIT 130323 : 4 photos ajoutées ~

Les fans de Key ont montré leur amour pour le chanteur de la bonne manière.

World Vision, une organisation humanitaire, a récemment reçu une importante donation de la part des fans de Key. L’organisation a noté plus de 2 113 kilogrammes de riz et 550 briquettes de charbon qui ont été donnés sous le nom de Key.

Ceux qui ont fait cette donation seront heureux d’apprendre que cela va être donné aux citoyens âgés qui vivent seuls ainsi qu’au enfants défavorisés.

Cette collecte a été faite quand Key a commencé ‘Catch Me If You Can’. Une très belle manière de montrer son amour et son soutien à un artiste!

Source: Korea Joongang Daily
Traduction anglaise: joAnnwashere © shineee.net
Traduction française: Nana © SHINee France

English version : here

La comédie musicale ‘Catch Me If You Can’ à laquelle je participais est terminée en Corée.
Beaucoup de fans étrangers sont venus de loin pour me voir, je suis sincèrement heureux et touché par tout votre soutien.
Vraiment, merci beaucoup !
Si l’occasion se présente, j’aimerais tenter une comédie musicale au Japon et pas seulement en Corée ! ^^

Crédit : EMI/SME
Source : minoutshine
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version: here

Après le succès du Japan Arena Tour de l’an dernier, SHINee embarque pour un second Japan Arena Tour qui débutera le 29 mai. La tournée se déroulera dans 8 régions différentes avec 13 concerts au total. Il est possible que des dates supplémentaires soient ajoutées comme cela s’est produit l’an dernier où 6 dates ont été rajoutées. Les dates confirmées sont :

Le 29/05 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall
Le 30/05 à Nagoya au Nippon Gaishi Hall
Le 01/06 à Kobe au World Memorial Hall
Le 02/06 à Kobe au World Memorial Hall
Le 08/06 à Sapporo au Hokkaido Prefectural Sports Center (Kitayell)
Le 18/06 à Fukuoka au Fukuoka Convention Center (Marine Messe)
Le 22/06 à Hiroshima au Hiroshima Green Arena
Le 28/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 29/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 30/06 à Saitama au Saitama Super Arena
Le 06/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 07/07 à Osaka au Osaka-jo Hall
Le 13/07 à Niigata au Toki Messe

SHINee a été le premier artiste coréen à attirer plus de 200 000 personnes à son Japan Arena Tour engrangeant environ 16 millions d’euros de bénéfices. Depuis, SHINee a sorti 2 singles originaux japonais et va sortir son 7ème single japonais ‘Fire’ le 13 mars.

Source : SHINee World J Fanclub
Traduction anglaise : red © shineee.net
Traduction française : Manon © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here