La représentation de la comédie musicale ‘Bonnie and Clyde’ du 10 octobre prochain a été annulée à cause de la sortie du nouveau mini-album de SHINee.

Des représentants de M Musical Art ont écrit sur leur site web : « Key, l’acteur jouant le rôle de Clyde, se prépare pour le retour sur scène de SHINee avec ‘Everybody’. La représentation prévue ne concordant pas avec son emploi du temps, nous avons décidé d’en changer la date. » Ils ont déclaré que la performance aurait lieu le 25 octobre.

Puisque les comédies musicales se produisant sur le long terme ont plusieurs acteurs pour jouer le même rôle, l’annulation d’une représentation à cause de l’emploi du temps d’un acteur n’arrive quasiment jamais. Cette situation inhabituelle a donc soulevé des questions parmi les fans.

A ce propos, un représentant de l’industrie musicale a dit : « Nous l’avons fait en prenant en compte les intérêts des spectateurs. Puisque la plupart des gens qui ont réservé leur place sont des fans de Key, nous avons décidé que le mieux était de changer la date de la représentation. La décision d’annuler le spectacle a été prise après en avoir discuté avec l’agence de Key, SM Entertainment, il y a quelques semaines de cela. Puisque les fans qui ont réservé leur place il y a deux semaines en ont été informés, nous pensons qu’il n’y aura aucun problème. »

Après avoir attiré les fans avec leurs photos teasers, les membres de SHINee ont révélé hier leur nouvelle chanson ‘Everybody’ lors du Festival Gangnam Hallyu 2013.

Source : Soompi
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

English version : here

EDIT 131004 : 6 photos ajoutées ~

#1
La voix de Key était tellement mieux cette fois… Il a dû s’entraîner. Il est vraiment bon !
Pendant la scène sensuelle, Lisa était en soutien-gorge et Key a mis son visage près de sa poitrine. Genre vraiment près. C’était fantastique.
Key n’avait pas de boxer dans le bain… ㅎㅅㅎ Il a dû se lever et en mettre un avant de sortir (mais il faisait sombre).
Le prisonnier que Key a battu à mort dans la douche était nu en fait O__O J’ai vu ses fesses.

#2
Et bien, ils ont ajouté du sang partout sur Key et Lisa pour le début. Ça se voyait beaucoup plus qu’ils étaient morts.
Le prisonnier… a palpé les fesses de Key… beaucoup de fois. Beaucoup plus que la dernière fois. Un vrai… mouvement de massage o.O
La voix de Key était beaucoup plus forte/stable. Le progrès qu’il a fait en à peine deux représentations est phénoménal ! On n’avait pas le droit de prendre de photos, même pour le rappel. Prendre des photos pendant le spectacle était quasiment impossible.
L’alchimie entre Key et son frère ce soir n’était pas aussi naturelle que pendant la première soirée. Son hyung de la SM joue le rôle de Buck ce soir. (Note : Kim Minjong.)
J’ai sûrement tort parce que je me suis encore perdue dans mes calculs mais on dirait qu’il y a eu plus de baisers entre Key et Lisa ce soir o.O Key tient ses notes plus longtemps et avec une voix plus forte. Il était un peu dominé par Lisa la première soirée mais aujourd’hui, il se fait beaucoup mieux remarquer.

Key et Dana étaient les invités de l’émission ‘Radio Star’ du 18 septembre. Ils ont parlé de leur scène de baiser dans la comédie musicale ‘Bonnie & Clyde’.

Il a été révélé que Dana se sentait mal à l’aise au sujet de cette scène de baiser, car les deux sont des amis proches. Key a alors annoncé quelque chose de choquant : « Nous avons mis en place une règle qui dit que nous ne devons pas utiliser la langue. »

Kyuhyun a demandé qui avait créé cette règle. Key a pointé Dana et celle-ci a répondu vivement « Tu l’as fait ! ». Elle est rapidement devenue une victime des taquineries de Key, alors qu’elle essayait de convaincre tout le monde que c’était lui, qui avait créé cette règle. Kim Gura l’a soutenue en rigolant à moitié, disant que Key était une personne effrayante pour déformer ainsi la vérité.

Key a aussi déclaré que depuis ce jour, pendant les répétitions, Dana utilisait plus ses lèvres, ce que Dana a nié. Elle a protesté « Key voulait que je le fasse » et a raconté la fois où Key lui a demandé « Pourquoi détestes-tu autant m’embrasser ? ».

Pour soutenir leurs déclarations, les deux ont même imité leur façon de s’embrasser avec les mains.

Source : Allkpop
Traduction française : Manon © SHINee France

English version : here

Source : rhdtk05 © Dailymotion