EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

L’hilarante scène entre Jaehee, Engyeol et le professeur.

Engyeol : Qui? Hong Dahye?
– Hey. Qui donc est ce Hong Dahye?
– Toi, c’est Hong Dangmoo?
Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
Eungyeol & Jaehee : Si, monsieur!

« Faisons-le encore une fois. »

Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
– Vous ne partez pas rapidement?
– Alors je vais sortir!
« Coupez! »

« Quel est ton sentiment à propos d’eux en tant que professeurs, honnêtement? »
Kang Kyeongjun : Ils me rendent toujours fou. Donc… Je me sens désolé à propos de ça. J’aimerais être gentil avec eux. C’est triste que je ne puisse pas être proche d’eux parce que je suis toujours énervé contre eux. Je me sens mal.

/!\ Attention, cet article contient des informations concernant les prochains épisodes de ‘To the beautiful you’. Ne le lisez pas si vous ne souhaitez pas être spoilé.

Sulli, f(x). Minho, SHINee.
Les acteurs principaux de ‘To The Beautiful You’.
Leur message pour le Thanksgiving coréen.

EDIT 121001 : Traduction ajoutée~

Dans les vestiaires de la piscine avec Jaehee, Eungyeol et Jongmin

Action!

Caméraman : Qu’en est-il des vestiaires des hommes?
Sulli : Je me sens comme si j’étais un homme.

Elève : Qu’est-ce que tu fais?

Coupez!

Kwanghee : Il t’ira parfaitement.
Sulli : Tu dis qu’il m’ira? Porte-le toi-même.
Kwanghee : S’il te plait essaie-le. Toi, juste essaie-le!!
Lee Hyunwoo : Arrête-ça! C’est RÉEL! Cependant… Tu aimes toujours mon toucher.
Kwanghee : Si tu touches ici… Je sens…

Song Jongmin : Porte ce maillot de bain. Je l’ai acheté l’année dernière. Mais il est trop petit pour moi. Il t’ira parfaitement.

Essaie-encore.

Song Jongmin : Oui… Ne fuis pas. Juste essaie-le. Essaie-le…
Goo Jaehee : Ne fais pas ça!!
Cha Eungyeol : Toi. Il a dit qu’il ne voulait pas. Arrête.
Pourquoi ça ne fonctionne pas? Oui!!
Filles : Bonjour?
Cha Eungyeol : Que faites-vous ici?