"@realjonghyun90: 140822 SHINee JONGHYUN + CNBLUE JONGHYUN 'Ice Buc…: https://t.co/OYXMeRAxdy 많음 분들의 도움으로 연결 되었으면 좋겠습니다.

— 이종현 (@cnbluegt) 21 Août 2014

140822 SHINee JONGHYUN + CNBLUE JONGHYUN ‘Ice Buc…: https://youtu.be/te9fawLlkTY

J’espère que les gens donneront beaucoup d’aide.

@realjonghyun90 다음엔 다 함께하자.

— 이종현 (@cnbluegt) 21 Août 2014

En fait je voulais nominer Lee Sooman, Park Jinyoung et Yang Hyunsuk, mais…
Avec l’espoir que tous les Jonghyun du monde puissent le faire avec nous, j’ai nominé le mannequin Hong Jonghyun, Jonghyun de Teen Top (Changjo) et Jonghyun de NU’EST (JR)…
Je pense que tous les Jonghyun sont gentils et beaux.

Faisons-le tous ensemble la prochaine fois.

Retrouvez ci-dessus la participation de Jonghyun au ‘Ice Bucket Challenge’ avec Jonghyun de CNBLUE, en VOSTFR ! Bon visionnage !

움직일수있게 동기와 용기를 준 모든 분에게 감사합니다. 웃음으로만 끝나지않는 본질을 전달할수있는 영상이 되었으면 해요. 루게릭병 뿐만 아니라 희귀 질병으로 고통받는 많은분들에게 관심과 사랑을 나누어 주세요.

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Août 2014

Merci à mes collègues et à tout ceux qui m’ont donné la force d’agir.
J’espère que cela pourra devenir une vidéo qui ne fera pas seulement rire mais qui délivrera l’essence de la cause.
S’il vous plaît, montrez de l’intérêt et de l’amour, pas seulement à ceux qui sont atteints de la maladie de Charcot mais aussi aux nombreuses personnes qui souffrent d’une maladie.

140822 SHINee JONGHYUN + CNBLUE JONGHYUN 'Ice Buc…: https://t.co/ttN3vKoEhZ 얼음물이 절 감쌀때 전 그 어느때보다 따뜻함을 느꼈습니다 행동으로 함께할때 알수있는 것들이 있죠

— 김종현 (@realjonghyun90) 21 Août 2014

140822 SHINee JONGHYUN + CNBLUE JONGHYUN ‘Ice Buc…: https://youtu.be/te9fawLlkTY

Quand l’eau glacée m’a recouvert, j’ai senti la chaleur plus que jamais auparavant.
C’est quelque chose qui peut être ressenti quand on fait des choses ensemble pour la bonne cause.

Dans le magazine Teens d’août, les fans peuvent lire un article parlant de l’amitié entre Jonghyun de SHINee et Jonghyun de CNBLUE. Découvrez-le ci-dessous :

LA VERITE : Ces deux idoles de k-pop ont bien plus en commun que leur prénom. Pour commencer, les deux Jonghyun sont du même âge, ce qui a joué un rôle énorme dans la cimentation de leur amitié. Le guitariste de CNBLUE a révélé précédemment que les deux avaient commencé à se rapprocher après que le leader vocal de SHINee l’ait approché simplement à ses débuts, et à ce moment, le duo s’est soudé autour de la nourriture.

AU NOM DE L’AMITIE : A quoi servent les meilleurs copains si vous ne pouvez pas vous moquer les uns des autres ou vous faire des blagues ? En termes de blagues, Jonghyun de CNBLUE a été surpris par sa célèbre copie du jeu en ligne Diablo 3 pour son anniversaire, uniquement pour découvrir que c’était en fait une boîte de chocolats. Il a ensuite retourné la faveur en offrant de manière inattendue un faux album de CNBLUE qui s’est avéré être une boîte de chocolats aussi. Attention à toi, Kim Jonghyun !

DIRECTEMENT DE LA BOUCHE DU CONCERNE : Le membre de CNBLUE a dit à CéCi : « J’entends souvent dire que je suis un ‘vieil enfant’ mais j’ai le sentiment de retourner à mon âge réel quand je suis avec Jonghyun. C’est agréable. »

Source : eimanjjong © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Tenshi © SHINee France

@realjonghyun90 이보게 친구 나일세.

— 이종현 (@cnbluegt) 1 Mars 2014

@realjonghyun90 Hey là mon pote. C’est moi.

"@cnbluegt 올

— 김종현 (@realjonghyun90) 1 Mars 2014

« @cnbluegt Oh.

"@realjonghyun90: "@cnbluegt 올" 허허허허…이 친구가 참.. 단호박을 드신겐가?^^

— 이종현 (@cnbluegt) 1 Mars 2014

« @realjonghyun90: « @cnbluegt Oh. » Huhuhuhu… Cet ami est vraiment… Est-ce que tu as mangé une douce citrouille ? ^^

Note : C’est un jeu de mot car ‘citrouille’ est presque le même mot que ‘dur’.

Jonghyun de CNBLUE et Jonghyun de SHINee se suivent mutuellement sur Twitter à présent.

Crédits : cnbluegt et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here