EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

Scène mignonne entre Taejoon et Jaehee .

Taejoon : Ne fais pas ça.
– J’ai dit « ne fais pas ça. »
– Qu’est-ce que tu penses faire? Enlève-les!!
Jaehee : Avec ce soleil qui tape… Tu pourrais vraiment être brûlé! Donc… Laisse-moi faire ça. Regarde, tu transpires.
Taejoon : Ah!
Jaehee : Ah, je suis désolé! Tu vas bien?
– Quoi… S’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Taejoon : Avance… vite… allez avance…

Minho et Sulli qui vérifient la scène avec la même position.
« Quoi… s’il te plait laisse-moi une autre chance!!
Avance… vite… allez avance… »

« Vos minis ventilateurs sont si cool. »
Sulli : C’est une nouvelle marque? De l’eau en sort.
Minho : De l’eau sort d’ici.
– Tu l’as cassé. Goo Jaehee!
– Voilà.

EDIT 121003 : Traduction ajoutée~

L’hilarante scène entre Jaehee, Engyeol et le professeur.

Engyeol : Qui? Hong Dahye?
– Hey. Qui donc est ce Hong Dahye?
– Toi, c’est Hong Dangmoo?
Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
Eungyeol & Jaehee : Si, monsieur!

« Faisons-le encore une fois. »

Professeur : Vous deux… FICHEZ-LE CAMP!!
– Vous ne partez pas?
– Vous ne partez pas rapidement?
– Alors je vais sortir!
« Coupez! »

« Quel est ton sentiment à propos d’eux en tant que professeurs, honnêtement? »
Kang Kyeongjun : Ils me rendent toujours fou. Donc… Je me sens désolé à propos de ça. J’aimerais être gentil avec eux. C’est triste que je ne puisse pas être proche d’eux parce que je suis toujours énervé contre eux. Je me sens mal.

Cette vidéo regroupe tous les passages de SHINee durant le concert, les passages MC avec Onew et Key, la performance de Sherlock et la partie danse de Taemin avec BoA sur ‘Only One’.

Source : KosakaRin © Youtube

Sulli, f(x). Minho, SHINee.
Les acteurs principaux de ‘To The Beautiful You’.
Leur message pour le Thanksgiving coréen.

KBS World – Passage à la HD (haute définition) – Célébration
World Date avec SHINee

Bonjour, nous sommes Jonghyun et Key de SHINee.

SHINee vous invite à un rendez-vous vraiment spécial.

Nous avons préparé un évènement surprise pour célébrer le passage à la HD de KBS World !
Nous préparons beaucoup de rendez-vous agréables avec nos fans du monde entier.
Le World Date se tiendra en Corée pour 3 jours et 2 nuits ! Vous allez tous participer hein ?
Vous voyez les sous-titres en dessous ?

Comment participer : www.kbsworld.co.kr

Nous nous réjouissons de votre soutien.
Bien, alors nous vous attendons en Corée !!
Bye ~~~

Crédit : KBS World
Traduction française : Nana © SHINee France