SHINee

EDIT 130110 : 6 vidéos ajoutées~

EDIT 130110 : Traduction anglaise ajoutée~

Source : airyarielle0718

Source : PP2pinkyTOP89

EDIT 130109 : Traduction anglaise ajoutée~

– Aujourd’hui, je suis venue accuser les fans d’Onew de SHINee, mon homme idéal.
– Pourquoi, pourquoi ?
– Mon cœur tremble quand je vois Onew. J’ai cette sensibilité de petite fille.

– Encore une fois, j’annonce que mon homme idéal est Onew de SHINee. Donc quand j’ai fait cette confession dans une émission de télévision, il y a eu beaucoup de réactions. Oh mon Dieu, je ne devrais pas parler de mon amour pour une idole dans une émission de télévision ? Ce ne serait pas des choses comme « lâche la grappe de mon idole » ou autres dans le même genre ? Avec un cœur tremblant, je lis les commentaires. « Merci d’aimer autant mon idole… Imo ! ». Imo ? IMO ? Pourquoi je suis ton Imo ? Hein ? Oui, c’est vrai, quelques uns de mes amis ont des fils de l’âge d’Onew. Mais Onew n’est pas mon fils. Chers fans d’Onew, écoutez bien. Pourquoi pensez-vous que nous ne pouvons pas nous entendre ? Voulez-vous que je chérisse vraiment Onew ? Mon âge mental est équivalent à celui d’une idole.

Note : « Imo », traduit généralement par « tante », désigne une personne de l’âge d’une mère.

Source : tkcldk
Traduction anglaise : @gggrng
Traduction française : Lauriane © SHINee France
Correction : Catange © SHINee France

English version : here