이번주 별헤는밤-아이돌퀴즈 주인공은 무려…옆집 쫑디네 그룹..'샤이니' 입니다. 내가 진짜 팬이다! 샤이니 하면 나다! 하는 분들 간단한 소개와 함께 신청해주세요- #8002번 문자 24시간 열려있습니다. pic.twitter.com/kScczP7Ah2

— MBC 정준영의 심심타파 (@jjysimsimtapa) April 13, 2015

Cette semaine dans ‘Une nuit avec les stars’ – Le sujet du quiz sur les idoles… Le groupe du voisin JjongD… Il s’agit de SHINee. Je suis vraiment un fan ! S’il y a SHINee, il y a moi ! Veuillez vous inscrire en envoyant une brève présentation au #8002 dans les 24 heures qui suivent.

Crédit : jjysimsimtapa © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

English version: here

人気のTRENTA basic cap再入荷しました✨ SHINeeオニュ、キー、2PMチャンソン、4minuteヒョナも着用中です♥ #渋谷109 #asuas9 #SHINee #2PM #4minute #trenta #cap pic.twitter.com/TTiHTjcB8n

— asuas9 (@asuas9_japan) April 13, 2015

La populaire casquette basique TRENTA est de nouveau en stock ✨.
Onew et Key de SHINee, Chansung de 2PM et Hyuna de 4minute l’ont aussi portée ♥.
#Shibuya109 #Asuas9 #SHINee #2PM #4minute #Trenta #Casquette

Crédit : asuas9_japan © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

음 기분이란 pic.twitter.com/Gk0WS9wS1J

— 김종현 (@realjonghyun90) April 11, 2015

Mh, c’est ce qu’on appelle des sentiments.

Traduction de l’image
Jour 1/90 : Encore 89 jours !
Jour 88/90 : Deux jours avant de rentrer à la maison !
Jour 91/90 : ?
Jour 103/90 : Peut-être que je n’ai pas assez bien travaillé.
Jour 127/90 : Peut-être que si je travaille assez bien, ils me laisseront rentrer à la maison.
Jour 857/90 : Je pensais que j’avais très bien analysé ce caillou. Ce n’est pas grave, je ferai mieux avec le suivant.
Jour 1328/90 : Tempête de sable, manque d’énergie. Mais un bon rover continuerait. Un bon rover comme celui qu’ils voulaient.
Jour 1944/90 : Oh, non. Je suis coincé.
Est-ce que j’ai bien travaillé ? Est-ce que je peux rentrer chez moi ? Les gars ?

피는 피를 부른다.

— 윌리엄 셰익스피어 (@bot_shakespeare) April 11, 2015

RT @bot_shakespeare Le sang aura le sang.

Crédits : realjonghyun90 et bot_shakespeare © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana et Lauriane © SHINee France

English version: here and here

아니 이게 무슨일이야 푸른밤 공개곡이 실시간 트렌드 일위라니!! 고마워요~~^^ 많이들찾아들으세요. 음원공개를 물으시는데…. 이곡 들모아서 앨범나와야하지않겠어요?~~^^ 아직은 나혼자하는 생각이긴하지만?ㅎ pic.twitter.com/VwVz3Kxy8j

— 김종현 (@realjonghyun90) 10 Avril 2015

Non, qu’est-ce qu’il se passe.
La chanson dévoilée à Blue Night est en première place des tendances !!
Merci~~^^
Ecoutez-la de nombreuses fois, s’il vous plaît.
Je ne sais pas ce qu’il en est de sa sortie…
Devrais-je mettre cette chanson dans un album ?~~^^
C’est peut-être juste ma propre pensée ? He.

아저거 첫번째라고 꼭 일위는 아닌건가…? 무지하여….ㅋㅋㅋㄱㅋㅋ어쨋든 실시간 트렌드!

— 김종현 (@realjonghyun90) 10 Avril 2015

Ah, cette première place n’est pas sûre… ?
Je suis un ignorant… Kekekegekeke. Qu’importe, tendance en temps réel !

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

#더샘 #샤이니 포스터 3호가 나왔습니다!!! 빠른매장은 이번 주말부터 매장에서 보실수 있어요 pic.twitter.com/AZEkf7awLL

— 글로벌 에코 더샘 (@thesaem) April 9, 2015

#theSAEM #SHINee La troisième vague de posters est arrivée !!! Vous pourrez vous les procurer en magasin à partir de ce week-end au plus tôt.

Crédit : thesaem © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France