노래 나오는 사이.. 샤이니 특집을 했다는 '심타'에 잠실 마실 갔다온 쫑디!! 담엔 영디도 푸른밤에 놀러와요~ㅎㅎ pic.twitter.com/SBzVqjzSHp

— 푸른밤 (@mbcbluenight) April 15, 2015

Pendant une chanson… JjongD est allé à ‘Shim Ta’ pour l’émission spéciale SHINee !! La prochaine fois, YeongD aussi devrait venir s’amuser à ‘Blue Night’~ héhé.

Crédit : mbcbluenight © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France

뿌염을 안한것 염색한거아님ㅋㅎ

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Avril 2015

Je n’ai pas fait mes racines, je n’ai pas teint mes cheveux kehe.

눈썹도 염색은 안하고 계속 다듬은 것. 뿌리가 저만치 자랐는데 눈썹도 같이 자란 것. 염색한 눈썹은 다 다듬은 것. 낄낄!ㅋㅎ 현실을 부정하지말아요…ㅜㅡㅠ 난 흑발이아니라구…ㅜㅡㅠ

— 김종현 (@realjonghyun90) 15 Avril 2015

Je n’ai pas non plus teint mes sourcils et je continue à les tailler.
Les racines de mes sourcils semblent avoir poussé.
Les sourcils teints ont tous été taillés depuis.
Rire ! Kehe.
Arrêtez de déformer la réalité… T_T
Je n’ai pas les cheveux noirs… T_T

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

오오오오오오오오오오오오오오오오오오 https://t.co/O51BIJmiqV

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 15 Avril 2015

Ooooooooooooooooooh. instagram.com/p/1e174mwnmz/

Note : ‘오’ signifie également ‘5’, ce qui donnerait 555555555555555555.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

방금 사진 게시 https://t.co/qUu1zGCOEB

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) April 14, 2015

Photo postée à l’instant. instagram.com/p/1cC8kaQnvN/

여드름 패치가 몇개인지 찾아보시오. https://t.co/2hkcbcq8UU

— 김종현 (@realjonghyun90) April 14, 2015

Essayez de trouver combien de patchs pour les boutons il y a.
instagram.com/p/1dNfFWk7Qb/

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

모락모락누나 작사책나왔군요 홧팅~ 이제 다들가사쓴다는거아녀??

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) April 13, 2015

Le livre d’écriture de chansons de noona morak morak est sorti, fighting~.
Est-ce que tout le monde va commencer à écrire des chansons maintenant ??

Note : ‘Morak morak’ est une onomatopée coréenne qui décrit quelque chose à la vapeur. C’est un jeu de mots avec le nom de la parolière Kim Eana (김이나) et ‘à la vapeur’ (김이 나다).
Kim Eana a écrit les paroles de la chanson ‘Hello’ de SHINee et a été l’invitée de Blue Night plus tôt ce mois-ci. Elle est connue pour être fan de SHINee et pour admirer particulièrement ‘Y si fuera ella’ de Jonghyun.

비가오네요 비가 보고싶었어

— 김종현 (@realjonghyun90) April 13, 2015

La pluie arrive.
La pluie m’a manqué.

Crédits : skehehdanfdldi et realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : sullaem et Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here and here