스승의 날

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) 15 Mai 2015

Jour des enseignants.

Note : Aujourd’hui c’est la fête des professeurs en Corée.

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : choiminhojuseyo
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Louvegrise © SHINee France

English version: here

회의 끝 내일봅시다

— 김종현 (@realjonghyun90) 14 Mai 2015

Fin de la session.
On se voit demain.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

드라이브하고싶당 이노래들으면 pic.twitter.com/0joZpKblUd

— 김종현 (@realjonghyun90) 12 Mai 2015

Je veux aller faire un tour en voiture en écoutant cette chanson.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

이상형 나랑 겹치시네!ㅋ pic.twitter.com/SFy7nxUTyt

— 김종현 (@realjonghyun90) 8 Mai 2015

Mon type idéal est un double de moi ! Ke.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Sylvinie89 © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France

English version: here

그럼 지금보다 행복할 거래 … 행복할 `거래` pic.twitter.com/y53TKC1CKz

— 김종현 (@realjonghyun90) May 7, 2015

Dans ce cas-là, comparé à maintenant,
il paraît que je serai heureux.
…
Je serai heureux, ‘il paraît’.

Note : Il écoute la nouvelle chanson d’Okdal dont le titre ‘희한한 시대’ peut se traduire par ‘Étrange Époque’.

Crédit : realjonghyun90 © Twitter
Traduction japonaise : myulchos © Twitter
Traduction française : Lauriane © SHINee France