J’ai eu faim après le travail alors j’ai mangé des crevettes à la sauce de soja !! J’ai pensé à Kibummie qui n’avait pas d’appétit dernièrement alors j’en ai emballé une pour l’emporter. Kibum, tu as raté ton régime ke mais j’ai raté aussi ke et vous qui êtes en train de lire ça avez aussi raté ke c’était extrêmement bon. La crevette a sauté dans ma bouche !! Non, c’est pas vrai !

@realjonghyun90 : Ce que je voulais raconter hier à propos de la vie de Roo, je vais le dire aujourd’hui.

@realjonghyun90 : Tous les membres de notre famille aiment les chiens. Quand j’étais à l’école primaire, nous avons même vécu avec sept chiens. Même s’ils étaient tous très obéissants et très gentils, parfois ils faisaient leurs besoins dedans ou abîmaient nos affaires en voulant jouer. Le rôle que j’avais à la maison était d’être un maître ferme qui les punissait.

@realjonghyun90 : Un vrai maître n’infligera jamais de punition physique. Juste en utilisant un journal, un éventail, etc pour faire un bruit fort. Mais Roo va s’évanouir quand elle entendra ces bruits. Alors je n’ai pas d’autres choix que de trouver une autre méthode. Après profonde réflexion, j’ai finalement trouvé une méthode appelée ‘Superman’.

@realjonghyun90 : Puisque je ne peux pas dormir, continuons l’histoire de Roo !

@realjonghyun90 : Roo ne sait pas qu’elle est une chienne. Peut être qu’elle est comme ça parce qu’elle a grandi parmi les humains. Il y a eu une fois quand je l’ai sortie à Naksun pour une promenade, elle était tellement choquée quand elle a vu les autres chiens qu’elle est tombée. Si je l’emmène dans un café pour chiens, elle va monter sur les épaules de ma soeur et ne descendra pas, regardant ces chiens qui marchent avec un air qui dit ‘qu’est-ce que c’est’. Dernièrement, après avoir regardé dans le miroir, elle a semblé choquée en découvrant qu’elle était une chienne.

@realjonghyun90 : Il y a un grand miroir dans ma chambre, et elle ne veut rentrer dans ma chambre que si je retourne le miroir. On dirait que c’est comme ça qu’elle a découvert le monde … Roo-ya, tu es une chienne, pas seulement, tu es une chienne chasseuse de canards avec des petites pattes. Un teckel à poils longs et avec un modèle rare de tâches … Cela t’a choquée, devient forte dans le futur pour régler ça.

Source : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : venessa_chun © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France
Correction : Aurélee © SHINee France

Si un ours et un tigre se battent, qui gagnera ?

Ils ne vont pas se battre.

Source : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : Forever_SHINee
Traduction française : Nana © SHINee France

@realjonghyun90 : Comme je n’arrivais pas à dormir, j’ai regardé ‘Comment dresser votre dragon’. Je veux élever un dragon aussi yong yong.

@realjonghyun90 : Chaque fois que je n’arrive pas à dormir, il faut que je parle de Roo.

@realjonghyun90 : Quand je reste par terre et que je fais semblant de pleurer comme ça ang ang, Roo vient à côté de moi et gémit avec moi. Elle va pousser son nez autour comme s’il y avait quelque chose à creuser dans mon bras. Alors si soudainement je relève la tête et câline Roo, ses yeux seront larmoyants. Voyant qu’elle se sent triste aussi quand sa famille pleure, c’est vraiment un gentil chien. Mais maintenant, même Roo ne croit pas à ma feinte de pleurer, elle me regarde juste du coin de l’oeil pathétiquement.

@realjonghyun90 : Si je devais exprimer ça avec une émoticône, elle me regarde avec ce genre d’expression … 쯔ㅅ쯔.

Note : ‘Yong’ veut aussi dire dragon et Roo est le chien de Jonghyun.

Source : realjonghyun90 © Twitter
Traduction anglaise : venessa_chun © Twitter
Traduction française : Nana © SHINee France