빛나는 우리 샤이니와 이쁜것들!!!

Nos brillants membres de SHINee avec de beaux visages!!!

Crédit : spiffyhyosup © Twitter
Traduction anglaise : ShawoISRAEL © Twitter
Traduction française : Manon © SHINee France

대하느님

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 14, 2012

@skehehdanfdldi: Daehaneunim

(Note : Daeha est un type de crevette. Haneunim veut dire Dieu.)

 

먹고싶당

— 이진기onew (@skehehdanfdldi) Octobre 14, 2012

@skehehdanfdldi: Je veux te manger.

 

Crédit : skehehdanfdldi © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets © Twitter
Traduction française : Freyde © SHINee France

주간 아이돌에서 팔로잉하고픈 아이돌 일등머금!!감사! 영어로 땡큐! 중국어로 쎼쎼! 루가 나보다 인기넘치네.. 근데 팔로잉안들어 오는게함정 루이야기가 나와서 말인데..중대발표를 합니다….

— 김종현 (@realjonghyun90) Octobre 15, 2012

J’ai gagné la première place sur Weekly Idol pour ‘l’idole que les idoles veulent suivre’ ! Merci ! En anglais c’est thank you ! En chinois c’est xie xie ! Il semble que Roo soit plus populaire que moi … Mais c’est un piège dans lequel il ne faut pas tomber. Ils ont dit que c’était à cause de mes discussions sur Roo … C’était une annonce incroyable …

Réflexion 3 : C’est à propos du tournage du MV. La première personne avec qui j’ai travaillé était Taemin. Nous avions la scène la plus stressante à tourner ?! Personnellement j’étais vraiment anxieuse; cependant, je n’ai pas senti de signe de stress de la part de Taemin; il a agit calmement. Pas étonnant, c’est Taemin.

Réflexion 5 : Il n’y a eu que quelques passages et prises avec Minho. Comme prévu, grâce à l’expérience d’acteur de Minho, c’était vraiment facile d’entrer dans le rôle pour tourner le MV avec lui. Même si je dis ça, je suis juste restée assise. Mais je pense que du point de vue d’une fan, cette scène doit vraiment être quelque chose que tout le monde aimerait faire.

Réflexion 6 : Key était vraiment concentré sur le rôle du styliste. La scène où il choisit les vêtements a vraiment donné l’impression que c’était un professionnel dans ce domaine. Key est vraiment bon pour créer une atmosphère agréable, mettant facilement tout le monde dans son rôle. Etant donné mes lacunes, j’ai été vraiment aidée par les conseils de SHINee.

@realjonghyun90 형이 연습실에서 쭉쭉이~해줄께

— 이경석 (@Gr9242) Octobre 7, 2012

@realjonghyun90: Fighting pour la danse hulk de TVXQ !! Je suis allé les encourager à Inki! keke leurs bras grandissent d’un coup, alors c’est shinki shinki Dongbangshinki. S’il vous plait, rendez mes jambes longues aussi shinki shinki Dongbangshinki.

(Note: ‘Shinki’ signifie ‘incroyable/impressionnant’.)

@Gr9242: @realjonghyun90 Hyung va te masser les jambes~ dans la salle d’entrainement, pour les rendre plus longues.

Crédit : realjonghyun90 et Gr9242 © Twitter
Traduction anglaise : shiningtweets
Traduction française : Freyde © SHINee France